The Pain That Kills You Too

A dor que mata você também

The Pain That Kills You Too

Chegue um pouco mais perto e sussurre no meu ouvido
Come a little bit closer and whisper in my ear
O que você nunca quis que ninguém mais ouvisse
What you never wanted anybody else to hear
E eu realmente tentei me concentrar, mas agora eu me afastei de novo
And I really tried to focus, but now I drifted away again
Por um momento fiquei claro, mas você tinha ido
For a moment I was clear, but you had gone

E eu tento me esforçar mais
And I try to try harder
E eu respiro debaixo d'água
And I breathe underwater
Bem, eu sei que foi mais fácil quando éramos anônimos, mas acordados
Well, I know it was easier when we were nameless, but awake

Eu gostaria de ter seguido quando você fugiu comigo
I wish I could have followed when you ran away with me
Nunca me senti tão vazio Eu nunca pensei que sou eu
Never felt so hollow, I never thought that this is me

Então eu tento me esforçar mais
So I try to try harder
E eu respiro debaixo d'água
And I breathe underwater
E eu sei que você também pode sentir
And I know you can feel it too
A magra esperança me sugará a seco
The meagre hope will suck me dry

Eu nunca quis ser a dor que mata você também
I never wanted to be the pain that kills you too
Eu nunca quis que você fingisse que estamos na fila
I never wanted you to feign we’re in the queue
Eu nunca quis ser seu único pedido de desculpas
I never wanted to be your sole apology
Eu nunca quis que você tomasse o controle de mim
I never wanted you to take control from me

Se eu me incomodasse, se eu realmente me importasse
If I would even bother, if I would even truly care
Eu poderia ter escolhido outras formas
I could have chosen other ways
Mas eu não tinha mais nada para compartilhar
But I had nothing left to share

Então eu tento me esforçar mais
So I try to try harder
E eu respiro debaixo d'água
And I breathe underwater
Eu não sei se você também sente
I don’t know if you feel it too
Eu não acho que você já conheceu
I don’t think you ever knew