Pain Goes By

Dor passa por

Pain Goes By

As paredes estão muito próximas agora, estou ofegando por ar
The walls are too close now, I’m panting for air
E eu ainda não consigo lembrar como cheguei aqui
And I still cannot remember how I got here
Incapaz de se concentrar, tudo é monocromático
Unable to focus, it’s all monochrome
Neste frio insuportável
In this unbearable cold

E eu não posso ir embora
And I can’t walk away
Barreiras estão obstruindo o
Barriers are obstructing the
As feridas não cicatrizadas nunca desaparecerão das minhas mãos
The unhealed wounds will never ever vanish from my hands

Meus sentidos estão desaparecendo, eu não estou ficando cego
My senses are fading, I’m not going blind
Mas o mundo ao redor perdeu toda a sua atração
But the world around has lost all its attraction
As respostas são cinza e eu não me importo mais
The answers are grey and I don’t care anymore
Sobre os segredos da vida
About the secrets of life

E quando a manhã chegar
And when the morning comes
Eu vou sentir uma espécie de força nos meus braços
I’ll feel a kind of strength in my arms
Repetindo tudo, mas prejudica
Repeating everything, but it harms
E a cada segundo de cada dia a areia passa pelas minhas mãos
And every second of every day the sand runs through my hands

Todos os meus demônios colidem com a raiva em mim mesmo Eu não estou me recuperando
All my demons collide with the rage in myself I’m not getting over
Fronteiras surgem onde a visão era clara e nova antes
Frontiers arise where the view was clear and new before
Não pode me fazer chorar, porque eu desperdicei minhas lágrimas tantos anos atrás
It can’t make me cry, ’cause I wasted my tears so many years ago
A dor passa, mas está me deixando insentiente sozinho
Pain goes by, but it’s leaving me insentient all alone

Eu abri a porta e tentei sair
I opened the door and I tried to get out
Mas tudo o que eu consegui foi outro muro
But all that I got was another wall
Outra previsão e outra recordação
Another prediction and another recall
Outro destino em outra guerra
Another fate in another war

Eu não quero quebrar, não me importo com as promessas feitas
I don’t want to break, I don’t care about the promises made
Eu nunca vou conseguir o que paguei
I’ll never get for what I have paid
Agora sinto pela primeira vez que a minha vida está nas minhas mãos
Now I feel for the first time that my life is in my hands