Anything You Want

Qualquer coisa que você quer

Anything You Want

Eu ouço o que você diz
I hear what you say
Mas eu não posso prestar atenção hoje
But I cannot pay attention today
Eu entendi o que você quis dizer
I get what you mean
Está nos seus genes ou está simplesmente claro?
Is it in your genes or are you just plain?

Então você pode conversar e conversar por horas
So you can talk and talk for hours
Sem obter a resposta que você deseja
Without getting the response that you want
Eu nunca pensei que você pudesse se afastar tão longe
I never thought you could stray so far
Do que você acredita é real
From what you believe is real

Você saiu de casa tão desesperado
You’ve gone out to date, so desperate
Para acasalar com alguém em linha reta
To mate with somebody straight
Mas por que você não consegue ver que essa é a chave para a sua miséria?
But why can’t you see that this is the key to your misery?

E você ainda continua nesse caminho
And you still keep along that path
Sem conseguir nada que você quer
Without getting anything that you want
Você disse que tentou, mas o que você precisa
You said you’ve tried but whatever you need
Está tão longe do seu alcance
Is so far out of your reach
Você luta uma guerra que não pode vencer
You fight a war you cannot win
Nem percebi que você se esconde de si mesmo
Not even realised you hide from yourself
E eu estou muito cansado para falar, você sabe
And I’m too tired to talk, you know
Por que eu não posso deixar você ir?
Oh, why can’t I let you go?

Você parece meio chato
You look kind of flat
Patético e louco
Pathetic and mad
Ou você está apenas triste?
Or are you just sad?
Você não aprendeu a cair, ainda aguardando sua ligação?
You haven’t learnt how to fall, still awaiting your call?
Você ouviria isso?
Would you hear it at all?

Ah, você negociaria por algum amor
Oh, you would bargain for some love
Você não chega nem perto dos seus sonhos
You don’t get any closer to your dreams
Você nunca tentou, mas oh, você sempre chorou
You never tried, but oh, you always cried
Pois o que você acredita é real
For what you believe is real
Você luta uma guerra que nunca vai ganhar
You fight a war you’ll never win
Você não está recebendo nada que você quer
You’re not getting anything that you want
Estou cansado demais para falar, você sabe
I’m far too tired to talk, you know
Ainda não posso deixar você ir
Still I can never let you go

Por que você continua seguindo como planejado
Why you keep going on as planned
Eu nunca vou entender
I will never quite understand

Mas eu não dou a mínima para nada que você está fazendo
But I don’t give a shit about anything you’re doing
Inferno, eu parei! Para mim chega
Hell, I quit! I’m done with it
Por que não podemos simplesmente ignorar os bits desagradáveis?
Why can’t we just skip the nasty bits?
Porque você nunca vai conseguir o que quiser
‘Cause you’ll never get anything you want