zettaiteki sanpunkan

Três minutos exatos

zettaiteki sanpunkan

A identidade dos três minutos que ficaram nos ouvidos
mimi ni nokotta san funkan no shōtai
Como uma resposta que se entrelaça
kotaeawaseda toshite
Um sinal de verdade obscurecida por murmúrios
uyamuya ni sareta shinri e no kehai

Quantas vezes, quantas centenas de vezes
nan kai demo nan hyaku kai demo
Até parecer que acredito
shinjiteshimaisō ni naru kurai ni
Quantas vezes, quantos milhares de vezes
nan kai demo nan sen kai demo
Vou seguir em frente com determinação
shōsui o kiwamete ayumou

Mesmo sonhando, estou atrasado
yume o mite mo tōni osoku
Como se estivesse lutando, o sol se põe
agaiteiru yō ahare nari
Despejando óleo nas engrenagens quebradas
kowareta haguruma ni abura o sashite
Os passos à frente estão enferrujados
susumu ashi wa sabitsuita
Dentro desses dias murmurantes
uyamuyana hibi no naka de
Dentro dessa felicidade murmurante
uyamuyana kōfuku o
Um coração cheio é sufocado
mitasareta kokoro ga kuchi kasshite
Os passos à frente estão enferrujados
susumu ashi wa sabitsuita

A verdadeira identidade da imperfeição
matohazuresa sono san funkan no shōtai
Jogue fora corretamente e alcance todo o valor, uma intuição
tadashu ni shite sutete subete no kachi ni nao, suikō o

Mesmo sonhando, estou atrasado
yume o mite mo tōni osoku
Como se estivesse lutando, o sol se põe
agaiteiru yō ahare nari
Despejando óleo nas engrenagens quebradas
kowareta haguruma ni abura o sashite
Os passos à frente estão enferrujados
susumu ashi wa sabitsuita

Se eu respirar rápido, já estou longe
iki isoidara sudeni tōku
Como se estivesse lamentando, o sol se põe
kuyanda yō tada ahare nari
No meio do silêncio onde nada pode ser dito
akirete mono mo ienu saichū ni
Novas feridas não podem ser silenciadas
aratana kizu wa ienu seijaku

Mesmo sonhando, estou atrasado
yume o mite mo tōni osoku
Como se estivesse lutando, o sol se põe
agaiteiru yō ahare nari
Despejando óleo nas engrenagens quebradas
kowareta haguruma ni abura o sashite
Os passos à frente estão enferrujados
susumu ashi wa sabitsuita

Dentro desses dias murmurantes
uyamuyana hibi no naka de
Dentro dessa felicidade murmurante
uyamuyana kōfuku o
Sendo murmurado novamente
uyamuya ni sarete mata
Me procurando
boku o sagashite

Mesmo sonhando, estou atrasado
yume o mite mo tōni osoku
Como se estivesse lutando, o sol se põe
agaiteiru yō ahare nari
Dentro da gaiola oscilante das esperanças do universo
uchū kibo no yuri kago no naka de
Os passos à frente estão enferrujados
susumu ashi wa sabitsuita

A verdade escorre, a identidade dos três minutos
kobore ochiru wa san funkan no shōtai