My Nerves, Your Everyday Tool

Meu Nerver, sua ferramenta diária

My Nerves, Your Everyday Tool

Onde você vai quando você deu tudo
Where do you go when you've given it all
E sua mente declara um colapso
And your mind declares a collapse
Você virou todas as páginas de um livro infectado
You've turned every page in an infected book
E desperdiçou todos os bons conselhos
And wasted every good advice

Quanto tempo
How long
É preciso para você perceber suas limitações?
Does it take for you to realize your limitations?
Quão forte
How strong
Eu vou sair se eu lhe disser para dar adeus ao seu escudo?
Will I come off if I tell you to kiss your shield goodbye?

O tempo não é nada, a presença é tudo
Time is nothing, presence is all
Você está aqui para algo, você faz a ligação
You're here for something, you make the call
Há uma verdade que só você pode recuperar
There is a truth that only you can retrieve
Pare de se esgotar
Stop draining yourself
E seja o único a acender
And be the one to ignite

Jogando a vítima mais uma vez
Playing the victim one more time
Você se desbloqueou
You've unlocked yourself
Mas não vai ver a linha
But won't see the line
Desligando-se toda vez
Shutting yourself down every time

Enterre-se até o fim dos tempos
Bury yourself till the end of time
Estas palavras são minhas
These words are mine
(Não há mais ninguém que possa)
(There's nobody else who can)
Eles vão te consumir seco
They will consume you dry
Para o núcleo
To the core

Última vez a seguir
Last time hereinafter
Da última vez, irei sozinho, irei
Last time, I will go alone, I will
Poupe a dor, um desastre de vida
Spare the pain, a life disaster
Nunca viva através de minha alma distante
Never live through I distant soul

Meus nervos, sua ferramenta diária
My nerves, your everyday tool
Eu não vou servir porque não quebrei nenhuma regra
I won't serve 'cause I broke no rules
Última vez a seguir
Last time hereinafter
Da última vez, irei sozinho
Last time, I will go alone

Tudo o que ouço é apenas um grito silencioso
All I hear is just a silent scream
De verdadeiro desespero
Of true desperation
Deixe-me quebrar isso para você
Let me break it to you
Você não vai passar por isso
You won't make it through

Você vê onde está indo?
Do you see where it's going?
Tudo que você deixou para trás
All you left behind
O universo está girando
The universe is turning
Cada minuto dura para sempre
Every minute last forever

Uma conspiração com o tempo
A conspiracy with time
Embora eu sinta que estou aprendendo a me esforçar
Though I feel I've been learning to strive
Estas palavras são minhas
These words are mine
(Não há mais ninguém que possa)
(There's nobody else who can)
Eles vão te consumir seco
They will consume you dry

Última vez a seguir
Last time hereinafter
Da última vez, irei sozinho, irei
Last time, I will go alone, I will
Poupe a dor, um desastre de vida
Spare the pain, a life disaster
Nunca viva através de minha alma distante
Never live through I distant soul

Meus nervos, sua ferramenta diária
My nerves, your everyday tool
Eu não vou servir porque não quebrei nenhuma regra
I won't serve 'cause I broke no rules
Última vez a seguir
Last time hereinafter
Da última vez, irei sozinho
Last time, I will go alone
eu nunca vou me enganar
I will never deceive myself