Do You Know (아시나요)

Do You Know (아시나요)

아시나요 얼마나 사랑했는지
asinayo eolmana saranghaenneunji
그댈 보면 자꾸 눈물이 나서
geudael bomyeon jakku nunmuri naseo
차마 그대 바라보지 못하고
chama geudae baraboji motago
외면해야 했던 나였음을
oemyeonhaeya haetdeon nayeosseumeul

아시나요 얼마나 기다렸는지
asinayo eolmana gidaryeonneunji
그대 오가는 그 길목에 숨어
geudae oganeun geu gilmoge sumeo
저만치가는 뒷모습이라도
jeomanchiganeun dwinmoseubirado
마음껏 보려고 서성인 나였음을
ma-eumkkeot boryeogo seoseong-in nayeosseumeul

왜 그런 얘기
wae geureon yaegi
못했냐고 물으신다면
motaennyago mureusindamyeon
가슴이 아파
gaseumi apa
아무 대답도 못하잖아요
amu daedapdo motajanayo
그저 아무것도 그댄 모른채
geujeo amugeotdo geudaen moreunchae
지금처럼만 기억하면돼요
jigeumcheoreomman gieokamyeondwaeyo
우릴 그리고 날
uril geurigo nal

모르셨죠
moreusyeotjyo
이렇게 아픈 내 마음
ireoke apeun nae ma-eum
끝내 모르셔도
kkeunnae moreusyeodo
난 괜찮아요
nan gwaenchanayo
그댈 향한 그리움의 힘으로
geudael hyanghan geuriumui himeuro
살아왔던거죠
sarawatdeon-geojyo
그대가 없으면 나도 없죠
geudaega eopseumyeon nado eopjyo

몇 번을 다시 태어나고
myeot beoneul dasi tae-eonago
다시 떠나도
dasi tteonado
그댈 만났던
geudael mannatdeon
이 세상 만한 곳은 없겠죠
i sesang manhan goseun eopgetjyo
여기 이 세상이 아름다운 건
yeogi i sesang-i areumdaun geon
그대가 머문 흔적들 때문에 아마
geudaega meomun heunjeokdeul ttaemune ama

그대가 없으면 나도 없죠
geudaega eopseumyeon nado eopjyo
슬픈 오늘 같은 하늘 아래
seulpeun oneul gateun haneul arae

그대가 머문 흔적들 때문에
geudaega meomun heunjeokdeul ttaemune
여기 이 세상이 아름다운 건
yeogi i sesang-i areumdaun geon
그대가 새긴 이 사랑 때문에
geudaega saegin i sarang ttaemune
우릴 그리고 날
uril geurigo nal