Day Day (데이 데이)

Dia Dia

Day Day (데이 데이)

Eu só quero dançar, dançar como no meu aniversário
I just wanna dance dance like my birthday day
I just wanna dance dance like my birthday day
Torná-lo um dia melhor, dia melhor, dia
Make it a better day better day, day
Make it a better day better day, day
Torná-lo um dia melhor, dia melhor, dia
Make it a better day better day, day
Make it a better day better day, day

Sempre na minha rotina, vivendo a vida que eu sonhei
Always on my grind 늘 내가 꿈꾸던
Always on my grind neul naega kkumkkudeon
Você também viu isso
삶을 살아 너도 봤잖아
salmeul sara neodo bwatjana
Finalmente, estou feito, continuo me movendo
Finally I’m done 난 나를 계속 움직이게 해
Finally I’m done nan nareul gyesok umjigige hae
Meu perfume em seus dias
너의 날들에 내 향기가 배이게
neoui naldeure nae hyanggiga baeige
Bem-vindo ao meu dia
Welcome to my day
Welcome to my day
Dia, dia
Day, day
Day, day

Vamos voltar uma vez
한 번 돌아가 보자고
han beon doraga bojago
Ontem
Yesterday day
Yesterday day
Quando você era apenas uma garota
네가 바로 소녀였을 때에
nega baro sonyeoyeosseul ttae-e
Eu estava cheio de desculpas sobre o futuro
핑계만 가득했었지 미래에 대해
pinggyeman gadeukaesseotji mirae-e daehae
Quando a esperança e o medo coexistiam dentro de mim
소망과 두려움이내 안에 공존했을 때에
somanggwa duryeouminae ane gongjonhaesseul ttae-e

Naquela época, eu era um mentiroso
그때의 난 거짓말쟁이
geuttae-ui nan geojinmaljaeng-i
Mentindo para mim mesmo, com ventos vazios que eu não queria
나를 매번 속이며 내 안엔 원하지도 않던 헛된 바람이
nareul maebeon sogimyeo nae anen wonhajido anteon heotdoen barami
De repente, apareceu
어느새 부터인가 생겨
eoneusae buteoin-ga saenggyeo
Eu segui isso e percebi que o mundo era mais feliz do que eu
그걸 따라가다 보니 나보단 이 세상이 더 행복해했어
geugeol ttaragada boni nabodan i sesang-i deo haengbokaehaesseo

Peço desculpas a mim mesmo, sinto muito
I apologize to myself I'm sorry
I apologize to myself I'm sorry
Por não reconhecer o que eu queria
내가 원하는 걸 인정하지 않아서 미안해
naega wonhaneun geol injeonghaji anaseo mianhae
Mas meu subconsciente sempre
허나 내 무의식은 언제나
heona nae muuisigeun eonjena
Me levou para onde minha alma queria ir
내 영이 원하는 곳으로 가게 만들었지
nae yeong-i wonhaneun goseuro gage mandeureotji
Comecei a me apegar a sonhos maiores e percebi minha felicidade
더 큰 꿈에 집착을 시작해 내 행복이 자각돼
deo keun kkume jipchageul sijakae nae haengbogi jagakdwae
Eu sabia que meu dia chegaria, embora não fosse tão grandioso
아직 창대하진 않지만 내 날이 올 걸 알았네
ajik changdaehajin anjiman nae nari ol geol aranne

Eu pareço bem hoje, é o meu dia, dia
얼굴 좋아 보이지 오늘 it's my day, day
eolgul joa boiji oneul it's my day, day
Espero que você também seja feliz, você me faz feliz, dia, dia
너도 행복하길 바라 you make my day, day
neodo haengbokagil bara you make my day, day
Todos os dias, quando acordo, é um novo dia, dia
자고 일어날 때마다 새로운 my day, day
jago ireonal ttaemada saeroun my day, day
Eu só quero dançar, dançar como no meu aniversário
I just wanna dance, dance like my birthday day
I just wanna dance, dance like my birthday day

Diga que estou orgulhoso, baby
내가 자랑스럽다고 말해 baby
naega jarangseureopdago malhae baby
Agora é a vez de realizar meus sonhos, mãe e pai
이제 꿈을 이뤄줄 차례 mom and daddy
ije kkumeul irwojul charye mom and daddy
Shalom, quando todos me quiserem
Shalom 모두가 나를 원할 때에
Shalom moduga nareul wonhal ttae-e
Eu só quero dançar, dançar como no meu aniversário
I just wanna dance, dance like my birthday day
I just wanna dance, dance like my birthday day

Eu sou o escolhido, vivendo uma vida diferente
난 선택받은 자 색다른 삶에 사는 날이 가득하네
nan seontaekbadeun ja saekdareun salme saneun nari gadeukane
O pressentimento é bom, o céu e o sol estão tão bonitos
예감이 아주 괜찮은 날씨의 하늘과 태양은
yegami aju gwaenchaneun nalssiui haneulgwa taeyang-eun
O pulso é calmo, mas não tão brilhante
밝다 못해 아름다워 맥박은 차분해
bakda motae areumdawo maekbageun chabunhae
Você pode sentir isso agora
말은 안 해도 느껴질 걸 이제
mareun an haedo neukkyeojil geol ije
Eu não olho para o passado
나는 어제의 날을 바라보지 않네
naneun eoje-ui nareul baraboji anne
Eu não me importo
I don't care
I don't care

Desacelere, sim, eu não me importo
Make it slow down 그래 I don't care
Make it slow down geurae I don't care
A casa do homem rico que canta agora
노래9단 흥부자댁이 랩하now
norae9dan heungbujadaegi raepanow
Por que estou cantando? Não pergunte agora
왜 랩하냐 don't question now
wae raepanya don't question now
O que vejo agora é o que acredito
지금 보는 day's what I believe
jigeum boneun day's what I believe
Minha história invisível
보이지 않는 나의 story
boiji anneun naui story
Meu testemunho
나의 testimony
naui testimony

A chuva cai sobre aqueles que esperam e aguardam
기대하고 기다리는 자에게 비가 내리는 법이야
gidaehago gidarineun ja-ege biga naerineun beobiya
A bênção é tão grande quanto a boca que abrimos
축복은 내가 벌린 입만큼 들어오는 거니까
chukbogeun naega beollin immankeum deureooneun geonikka
Eu quero que todos nós nunca percamos nossa pureza
순수함을 우리 모두가 절대로 잃지 않길 원해 난
sunsuhameul uri moduga jeoldaero ilji an-gil wonhae nan
Seus dias estão chegando agora
Your days are coming now
Your days are coming now

Sempre na minha rotina, vivendo a vida que eu sonhei
Always on my grind 늘 내가 꿈꾸던 삶을 살아 너도 봤잖아
Always on my grind neul naega kkumkkudeon salmeul sara neodo bwatjana
Finalmente, estou feito, continuo me movendo
Finally, I’m done 난 나를 계속 움직이게 해
Finally, I’m done nan nareul gyesok umjigige hae
Meu perfume em seus dias
너의 날들에 내 향기가 배이게
neoui naldeure nae hyanggiga baeige
Bem-vindo ao meu dia, dia
Welcome to my day, day
Welcome to my day, day

(Pareço bem hoje, é o meu dia, dia)
(얼굴 좋아 보이지 오늘 it's my day, day)
(eolgul joa boiji oneul it's my day, day)
(Espero que você também seja feliz, você me faz feliz, dia, dia)
(너도 행복하길 바라 you make my day, day)
(neodo haengbokagil bara you make my day, day)
(Todos os dias, quando acordo, é um novo dia, dia)
(자고 일어날 때마다 새로운 my day, day)
(jago ireonal ttaemada saeroun my day, day)
Eu só quero dançar, dançar como no meu aniversário
I just wanna dance, dance like my birthday day
I just wanna dance, dance like my birthday day

Diga que estou orgulhoso, baby
내가 자랑스럽다고 말해 baby
naega jarangseureopdago malhae baby
Agora é a vez de realizar meus sonhos, mãe e pai
이제 꿈을 이뤄줄 차례 mom and daddy
ije kkumeul irwojul charye mom and daddy
Shalom, quando todos me quiserem
Shalom 모두가 나를 원할 때에
Shalom moduga nareul wonhal ttae-e
Eu só quero dançar, dançar como no meu aniversário
I just wanna dance, dance like my birth
I just wanna dance, dance like my birth
Dançar como no meu aniversário
Dance like my birth
Dance like my birth
Dançar como no meu aniversário, dia
Dance like my birthday, day
Dance like my birthday, day