Beneath The Moonlight (월하)

Sob a luz do luar (월하)

Beneath The Moonlight (월하)

Através das fendas ocultas
가려진 틈 사이로
garyeojin teum sairo
Um coração pesado
드리운 마음
deuriun ma-eum
Cicatrizes que estão desaparecendo
아물다 지는
amulda jineun
Memórias solitárias
처량한 기억
cheoryanghan gieok
Entre as folhas caídas
떨어진 잎 사이로
tteoreojin ip sairo
Um coração que se infiltra
스며든 마음
seumyeodeun ma-eum
Assim, a noite se colore
그렇게 물들이는 밤
geureoke muldeurineun bam
Assim
그렇게
geureoke

Aqui, sobre as flores de lótus
여기 연꽃 위에
yeogi yeonkkot wie
Afunde ainda mais
더 내려앉아
deo naeryeoanja
Ilumine-me nesta noite
이 밤 날 비춰주오
i bam nal bichwojuo
Suavemente ecoando em meus ouvidos
소근히 귓가에 맴도는
sogeunhi gwitga-e maemdoneun
A aurora está triste
저 새벽이 서러워
jeo saebyeogi seoreowo
Um coração profundamente gravado
깊이 새긴 마음
gipi saegin ma-eum
Dobrado cuidadosamente
고이 접어
goi jeobeo
Flutuando na lua
저 달에 띄우고
jeo dare ttuiugo
Lágrimas engolidas
머금은 눈물
meogeumeun nunmul
Esqueça quando desaparecerem
사라질 때 잊으오
sarajil ttae ijeuo

Nas pontas dos dedos delicados
가녀린 손끝에
ganyeorin sonkkeute
Lágrimas roubadas silenciosamente
그저 말없이 훔친 눈물에
geujeo mareopsi humchin nunmure
A tristeza que permanece
슬피도 남은
seulpido nameun
A profundidade daquele momento
깊이도 새긴 그때
gipido saegin geuttae
Fluindo e fluindo
흐르고 흘러도
heureugo heulleodo
Não se apaga
지워지지 않아서
jiwojiji anaseo
Escondido pela luz da lua dispersa
흩어진 달빛에 가리워 보는 날
heuteojin dalbiche gariwo boneun nal
Esqueça-me
잊으오
ijeuo

Aqui, sobre as flores de lótus
여기 연꽃 위에
yeogi yeonkkot wie
Afunde ainda mais
더 내려앉아
deo naeryeoanja
Ilumine-me nesta noite
이 밤 날 비춰주오
i bam nal bichwojuo
Suavemente ecoando em meus ouvidos
소근히 귓가에 맴도는
sogeunhi gwitga-e maemdoneun
A aurora está triste
저 새벽이 서러워
jeo saebyeogi seoreowo
Um coração profundamente gravado
깊이 새긴 마음
gipi saegin ma-eum
Dobrado cuidadosamente
고이 접어
goi jeobeo
Flutuando na lua
저 달에 띄우고
jeo dare ttuiugo
Lágrimas engolidas
머금은 눈물
meogeumeun nunmul
Esqueça quando desaparecerem
사라질 때 잊으오
sarajil ttae ijeuo

Aceite esta noite
이 밤을 받아주오
i bameul badajuo
Guardarei profundamente em meu coração
깊이 간직하겠소
gipi ganjikagetso