Torch (Extended)
Soft Cell
Tocha (Versão Estendida)
Torch (Extended)
Estou perdido de novo
I'm lost again
E eu estou fugindo
And I'm on the run
Procurando por amor
Looking for love
Em uma música triste
In a sad song
Com seus olhos de vingador
With your avenger eyes
E seu gato gosta de caminhos
And your cat like ways
Posso te abraçar
I can hold you
Você é um tolo por eu ser cruel
You're a fool for me to be cruel
Estou encostado neste bar
I'm leaning on this bar
Ouvindo você cantar
Listening to you sing
E sua música triste
And your sad song
Toca em minhas orelhas
Rings in my ears
E eu começo a chorar
And I start to cry
Ele está procurando
He's searching
Ela esta mostrando
She's showing
Veja-o preso em um feitiço profundo e profundo
See him held in a deep deep spell
Ele sabe que ela está brilhando
He knows she's glowing
Eu posso encontrar dentro da minha mente
I can find within my mind
Um caminho a percorrer
A way to go
Eu posso olhar profundamente em sua vida e gritar
I can look deep into your life and shout
Me segure, me segure, me segure, me segure
Hold me, hold me, hold me, hold me
Eu ouço o saxofone
I hear the saxophone
E isso rasga minha alma
And it tears my soul
E eles estão se sentindo velhos
And they're feeling old
Sentindo muito frio
Feeling so cold
Ela é a tocha
She is the torch
E ela é o tema
And she is the theme
Ela poderia ser um sonho
She could be a dream
Mas, cara, ela é real?
But oh boy, is she real?
Tente evitar os olhos dela
Try to avoid her eyes
Para evitar as palavras dela
To avoid her words
Eles vão te bater
They will hit you
Com tudo o que você sente
With all that you feel
Ele está procurando
He's searching
Ela esta mostrando
She's showing
Veja-o preso em um feitiço profundo e profundo
See him held in a deep deep spell
Ele sabe que ela está brilhando
He knows she's glowing
Eu posso encontrar dentro da minha mente
I can find within my mind
Um caminho a percorrer
A way to go
Eu posso olhar profundamente em sua vida e gritar
I can look deep into your life and shout
Me segure, me segure, me segure, me segure
Hold me, hold me, hold me, hold me
Veja os olhos dela, eles estão brilhantes esta noite
See her eyes they are bright tonight
Veja as estrelas saindo hoje à noite
See the stars coming out tonight
Veja a Lua olhando para baixo esta noite
See the Moon looking down tonight
Veja como eles iluminam seu caminho esta noite
See how they light your way tonight
Veja meus olhos, eles estão brilhantes esta noite
See my eyes they are bright tonight
Veja minhas mãos estendidas esta noite
See my hands reaching out tonight
Ouça minhas palavras, eles são dinamite
Hear my words they are dynamite
Veja como eles iluminam seu caminho esta noite
See how they light your way tonight
Quando eu te conheci
When I first met you
Você parecia Billie Holliday
You looked like Billie Holliday
Tinha aquele vestido nude sem costas
Had that nude backless dress
Aquele com lantejoulas e a única gardênia branca
The one with the sequins and the single white gardenia
Eu provavelmente estava bêbado e sem maquiagem
I was probably drunk and had no make-up on
Ah, mas você tinha esse estilo
Oh, but you had such style
Sério?
Really?
Belas palavras que você cantou
Nice words you sang
Provavelmente foi a história da minha vida
It was probably my life's story
Era meu também
It was mine too
Eu lembro que bebi muito e fiz papel de bobo
I remember I drank too much and made a fool of myself
Você parecia bem para mim
You looked OK to me
Mas quando você fica como eu, você sabe que está em apuros
But when you get like me you know you're in trouble
Queria te agarrar e te beijar
I wanted to grab you and kiss you
Mas eu pensei que você iria me bater
But I thought you'd hit me
Muito certo, baby
Too right, baby
Mas essas palavras apenas mantiveram
But those words just kept
Chamando
Calling
Chamando
Calling
Chamando
Calling
Chamando
Calling
Você está perdido de novo
You're lost again
E você está fugindo
And you're on the run
Procurando por amor
Looking for love
Em uma música triste
In a sad song
Com meus olhos de vingador
With my avenger eyes
E meu gato gosta de caminhos
And my cat like ways
Posso te abraçar
I can hold you
Você é um tolo por eu ser cruel
You're a fool for me to be cruel
Ele está procurando
He's searching
Ela esta mostrando
She's showing
Veja-o preso em um feitiço profundo e profundo
See him held in a deep deep spell
Ele sabe que ela está brilhando
He knows she's glowing
Eu posso encontrar dentro da minha mente
I can find within my mind
Um caminho a percorrer
A way to go
Eu posso olhar profundamente em sua vida e gritar
I can look deep into your life and shout
Me segure, me segure, me segure, me segure
Hold me, hold me, hold me, hold me
Veja os olhos dela, eles estão brilhantes esta noite
See her eyes they are bright tonight
Veja as estrelas saindo hoje à noite
See the stars coming out tonight
Veja a Lua olhando para baixo esta noite
See the Moon looking down tonight
Veja como eles iluminam seu caminho esta noite
See how they light your way tonight
Veja meus olhos, eles estão brilhantes esta noite
See my eyes they are bright tonight
Veja minhas mãos estendidas esta noite
See my hands reaching out tonight
Ouça minhas palavras, eles são dinamite
Hear my words they are dynamite
Veja como eles iluminam seu caminho esta noite
See how they light your way tonight
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Soft Cell e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: