A Thousand Slivers

A Thousand Slivers

A Thousand Slivers

Deitado no chão agora
Laying on the floor right now
Garrafas vazias e meu coração está sangrando seco
Empty bottles and my heart is bleeding dry
Não é que eu esteja bêbado
It's not that I am wasted

É todo o tempo que perdemos
It's all the time we wasted
Eu fiquei sem lágrimas para chorar
I've run out of tears to cry
Congelado nas minhas bochechas, você me fez frio como gelo
Frozen to my cheeks, you've made me cold as ice
Não, eu não quero enfrentar isso
No, I don't wanna face it
Não aguento ver seu rosto ainda
Can't bear to see your face yet

E estou perdendo toda a minha fé
And I'm losing all my faith
Se nosso amor era santo então eu o perdia comigo mesmo
If our love was holy then I lose it with myself
Talvez você estivesse esperando que eu pudesse ser outra pessoa
Maybe you were hoping I could be somebody else
Queria que você me mantivesse inteiro
Wish you kept me whole

Mas você não tem coração
But you ain't got a heart
Você não tem coração
You ain't got a heart
É por isso que você roubou o único que eu tenho?
Is that why you stole the only one I got?

Você não tem coração
You ain't got a heart
Você não tem coração
You ain't got a heart
É por isso que você quebrou o meu?
Is that why you've broken mine apart?

Oh, você não pode sentir isso
Oh, you can't feel it
Você não pode ver isso
You can't see it
Estou em pedaços
I'm in pieces
Me dê paz
Give me peace
Não é um segredo que
It's not a secret that
Estou quebrado em 1000 lascas
I'm broken in a 1000 slivers

Se eu me amasse
If I loved me
Como eu te amava
Like I loved you
Eu teria algo
I'd have something
Eu poderia voltar para
I could turn to
Algo melhor que
Something better than
Um eu quebrado, 1000 lascas
A broken me, a 1000 slivers

Inventando nossas próprias verdades, certo?
Making up our own truths, right?
Você se sente melhor agora que veio e quebrou o meu?
Do you feel better now you've come and shattered mine?
Eu me recomponho
I pull myself together
Então eu não posso ver o dano
So I can't see the damage

Mordendo os dentes, eu sorrio
Biting through my teeth, I smile
Debaixo da superfície há uma mentira afundando
Underneath the surface there's a sinking lie
Porque o que costumávamos adorar
'Cause what we used to worship
Se transformou em um navio de guerra
Has turned into a warship

E estou perdendo toda a minha fé
And I'm losing all my faith
Se nosso amor era santo então eu o perdia comigo mesmo
If our love was holy then I lose it with myself
Talvez você estivesse esperando que eu pudesse ser outra pessoa
Maybe you were hoping I could be somebody else
Queria que você me mantivesse inteiro
Wish you kept me whole

Você não pode sentir isso
You can't feel it
Você não pode ver isso
You can't see it
Estou em pedaços
I'm in pieces
Me dê paz
Give me peace
Não é um segredo que
It's not a secret that
Estou quebrado em 1000 lascas
I'm broken in a 1000 slivers

Se eu me amasse
If I loved me
Como eu te amava
Like I loved you
Eu teria algo
I'd have something
Eu poderia voltar para
I could turn to
Algo melhor que
Something better than
Um eu quebrado, 1000 lascas
A broken me, a 1000 slivers

Você não tem coração
You ain't got a heart
É por isso que você roubou o único que eu tenho?
Is that why you stole the only one I got?
Você não tem coração
You ain't got a heart
Você não tem coração
You ain't got a heart
É por isso que você quebrou o meu?
Is that why you've broken mine apart?

Oh
Oh

Você não pode sentir isso
You can't feel it
Você não pode ver isso
You can't see it
Estou em pedaços
I'm in pieces
Me dê paz
Give me peace
Não é um segredo que
It's not a secret that
Estou quebrado em 1000 lascas
I'm broken in a 1000 slivers

Se eu me amasse
If I loved me
Como eu te amava
Like I loved you
Eu teria algo
I'd have something
Eu poderia voltar para
I could turn to
Algo melhor que
Something better than
Um eu quebrado, 1000 lascas
A broken me, a 1000 slivers