Hot Gum

Goma Quente

Hot Gum

Eu seguro chamas suaves na minha língua
I hold soft flames on my tongue
E mastigo nelas como chiclete
And chew on them like chewing gum
Elas queimam o céu da minha boca
They burn the roof of my mouth
Mas eu não vou cuspir alto agora
But I won't spit it out loud right now
Há um inferno na sua boca
There's an inferno in your mouth
Eu posso dizer pelo jeito que você sorri como se queimasse
I can tell by the way you smile like it burns
Você pressiona seus lábios juntos como se estivesse se beijando
You press your lips together like you're kissing yourself
Para me impedir de aprender
To stop me from learning

Ele é um guardião, ele é um crente
He's a keeper, he's a believer
Ele está no chão, de joelhos em um teatro
He's on the ground, on his knees in a theater
E ele nos colocou em um carro, não sei onde estamos
And he put us in a car, I don't know where we are
Mas ele se apaixonou por uma febre
But he fell in love with a fevеr
Eu nunca poderia deixá-la, eu nunca poderia mantê-la!
I could never leavе her, I could never keep her!
Isso é o que ele diz ao pregador do bairro
That's what he says to the neighborhood preacher
E ele nos colocou em um carro, não sei onde estamos
And he put us in a car, I don't know where we are
Mas eu me apaixonei pela febre e eu
But I fell in love with the fever and I

Eu vejo nós queimando e caindo, o calor tem dez pés de altura
I watch us burn and fall, the heat is ten feet tall
O potencial está nos pressionando contra a parede
The potential is bench pressing us into the wall
E o lampejo das chamas tecendo entre meus dentes
And the flick of flames weaving through my teeth
Se a goma quente escorresse, onde estaríamos?
If the hot gum were to slip out, where would we be?

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
(Parte dois)
(Part two)

Seus dentes querem dedurar e confessar para mim
Your teeth wanna tattle and confess to me
Seus molares estão reclamando, posso ouvi-los chorar
Your molars are complaining, I can hear them weep
Chupando fogo enquanto você mente dizendo que não sentem nada
Sucking on fire while you’re a liar that says they feel nothing
Sua mão está observando a minha como um falcão de Los Angeles
Your hand is watching mine like an L.A. hawk
Minha mão está bem ciente de que está sendo perseguida
My hand is well aware that it’s being stalked
Fazendo uma careta enquanto mastigo a chama
Wincing a smile while I'm chewing on the flame
Porque nunca fui de arruinar um jogo
‘Cause I’ve never been one to ruin a game

Ele é um guardião, ele é um crente
He's a keeper, he's a believer
Ele está no chão, de joelhos em um teatro
He's on the ground, on his knees in a theater
E ele nos colocou em um carro, não sei onde estamos
And he put us in a car, I don't know where we are
Mas ele se apaixonou por uma febre
But he fell in love with a fever
"Eu nunca poderia deixá-la, eu nunca poderia mantê-la!"
"I could never leave her, I could never keep her!"
Isso é o que ele diz ao pregador do bairro
That's what he says to the neighborhood preacher
E ele nos colocou em um carro, não sei onde estamos
And he put us in a car, I don't know where we are
Mas eu me apaixonei pela febre e eu
But I fell in love with the fever and I

Eu vejo nós queimando e caindo, o calor tem dez pés de altura
I watch us burn and fall, the heat is ten feet tall
O potencial está nos pressionando contra a parede
The potential is bench pressing us into the wall
E o lampejo das chamas tecendo entre meus dentes
And the flick of flames weaving through my teeth
Se a goma quente escorresse, onde estaríamos?
If the hot gum were to slip out, where would we be?

Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Seus dentes estão pegando fogo, você percebe? Não
Your teeth are on fire, do you notice? No
Sua boca está queimando, você percebe? Não
Your mouth is burning, do you notice? No
Seu cabelo queima, meu cabelo queima
Your hair burns, my hair burns
Sua pele queima, minha pele queima
Your skin burns, my skin burns
Você sente alguma coisa? Não
Do you feel anything? No
Você sente alguma coisa? Não
Do you feel anything? No
Se eu te contar o que estou pensando, prometa que não vai contar a si mesmo
If I tell you what I'm thinking promise, you won’t tell yourself
Se você me contar o que está pensando, juro que não vou contar a mim mesmo
If you tell me what you’re thinking, I swear I won’t tell myself
Ele está no chão, de joelhos, ele é um crente
He’s on the ground, he’s on his knees, he’s a believer
Ele está no chão, não ouviu o pregador
He’s on the ground, he didn’t listen to the preacher