Ringless

Sem Anel

Ringless

Nós fomos do calor ao ódio
We went from heat to hate
Quando eu te conheci, você não tinha anel
When I met you, you were ringless
Mas você estava noivo
But you were engaged

Eu sou mais do que a pior coisa que já fiz
I'm more than the worst thing I've ever done
Sou menos do que a melhor coisa que já ganhei
I'm less than the best thing I've ever won
E daí?
So what?
Graças a Deus eu não fico bêbada
Thank God I don't get drunk
Ah, eu li na porta de uma cabine de banheiro
Oh, I read on the back of a bathroom stall
Que a água salgada pode curar qualquer coisa
That salt water can cure anything at all
Mas e aí?
But what
Mas e nós?
But what about us?

Seu mapa na minha visão traseira
Your map in my rear view
Quando te conheci, eu era forte
When I met you, I was strong
Mas eu me perdi perto de você
But I got lost near you

Eu sou mais do que a pior coisa que já fiz
I'm more than the worst thing I've ever done
Sou menos do que a melhor coisa que já ganhei
I'm less than the best thing I've ever won
E daí?
So what?
Graças a Deus eu não fico bêbada
Thank God I don't get drunk
Ah, eu li na porta de uma cabine de banheiro
Oh, I read on the back of a bathroom stall
Que a água salgada pode curar qualquer coisa
That salt water can cure anything at all
Mas e aí?
But what
Mas e nós?
But what about us?

Estamos conversando, é verdade se estamos prontos ou não
We're in conversation, it's true if we're ready or not
Isso é magia negra, volte para o anel que você esqueceu
This is black magic, go back to that ring you forgot
Você tem que dormir na cama que você fez, e eu não vou
You gotta sleep in the bed you made, and I will not