Illusion

Ilusão

Illusion

Aqui estamos
Here we are
Culpando o fracasso do outro
Blaming failure on the other
Aqui estamos esperando para partir
Here we are awaiting to depart
Nós nos importamos
Do we care
O suficiente para ajudar nosso irmão?
Just enough to aid our brother?
Nós nos importamos o suficiente para cessar o dano?
Do we care enough to cease the harm?

A cada passo que damos nos afastamos
With every step we take we get further away
De tudo o que precisamos para alcançar a harmonia
From everything we need to reach harmony
De todos nós que não demoramos a fingir
For all of us who won't linger on to pretend
E de todos que seguem seus sonhos
And everyone who follows their dreams

Fuja
Run away
Dos pesos que o mantêm encurralado
From the weights that keep you cornered
Encontre uma maneira de recuperar o que é seu
Find a way to take back what is yours
Você e eu
You and I
Dependemos um do outro
We're depending on each other
Enquanto estivermos divididos, não ouviremos o chamado
While divided we won't hear the call

Onde me curo quando o rio seca?
Where do I heal when the river runs dry?
Como faço para adoçar o amargo?
How do I sweeten the bitter?
Uma palavra decide nosso destino
A word decides our fate
E nosso silêncio condena
And our silence condemns
Você nos daria o que resta do seu tempo?
Would you give us what is left of your time?
Se entregaria pelos outros?
Give yourself up for the others?
As escolhas são nossas
The choices are our own
Mas o fracasso compartilharemos
But the failure we'll share

O homem no comando está anunciando
The man in charge is announcing
Que será ele quem salvará a terra e alimentará os pobres
He'll be the one who saves the earth and feeds the poor
E quando essa promessa for quebrada
And when that promise is broken
O próximo na fila com as mesmas mentiras reivindicará o trono
The next in line with the same lies will claim the throne
A cada passo que ele dá, ficamos mais longe
For every step he takes, we get further away
De encontrar o que precisamos para alcançar a unidade
From finding what we need to reach unity
Com cada palavra que ele diz, ele condena quem somos
With every word he says he condemns who we are
Privando-nos de alcançar nossos sonhos
Depriving us from reaching our dreams

Onde me curo quando o rio seca?
Where do I heal when the river runs dry?
Como faço para adoçar o amargo?
How do I sweeten the bitter?
Uma palavra decide nosso destino
A word decides our fate
E nosso silêncio condena
And our silence condemns
Você nos daria o que resta do seu tempo?
Would you give us what is left of your time?
Se entregaria pelos outros?
Give yourself up for the others?
As escolhas são nossas
The choices are our own
Mas o fracasso compartilharemos
But the failure we'll share