Imposter Syndrome

Síndrome do Impostor

Imposter Syndrome

Era tão fácil quando eu era criança
It was so easy when I was a kid
Não tinha preocupações, auto-ódio ou sentimentos de afundamento
I had no worries or self-hate or sinking feelings
Queria poder voltar e dizer a ela para permanecer destemida
Wish I could go back and tell her to stay fearless
Porque a verdade é que ser adulto meio que é uma droga
'Cause the truth is being an adult kinda sucks

Qualquer coisa que alguém diga para você
Anything that anybody says to you
Sempre vai te machucar
It'll always cut through
Qualquer coisa que alguém diga para você
Anything that anybody says to you
Vai grudar em você como cola
It'll stick to you like glue
Sim, é isso que as palavras fazem com você
Yeah, that's what words will do to you

Sinto que não sou bom o suficiente
I feel that I'm not good enough
Toda vez que conversamos, sofro de síndrome do impostor
Every time that we talk I suffer from imposter syndrome
Mas ninguém jamais pensaria assim
But nobody would ever think so
Você sabe o que você fez comigo?
Do you, do you know what you've done to me?
Você diz que é minha culpa sofrer de síndrome do impostor
You say it's my fault to suffer from imposter syndrome
Mas você diria que eu sou a vítima
But you would say I play the victim

Há muito ego por aí
There's a lot of ego going 'round
Isso está deixando muito espaço para dúvidas
That's making a lot of room for second guessing
E eu odeio ser a pessoa legal em tudo isso
And I hate that I'm the nice one in all of this
Gosto de pensar que você não quis dizer, mas eu sei que quis
I like to think that you didn't mean it, but I know you did

Qualquer coisa que alguém diga para você
Anything that anybody says to you
Sempre vai te machucar
It'll always cut through
Qualquer coisa que alguém diga para você
Anything that anybody says to you
Vai grudar em você como cola
It'll stick to you like glue
Sim, é isso que as palavras fazem com você
Yeah, that's what words will do to you

Sinto que não sou bom o suficiente
I feel like I'm not good enough
Toda vez que conversamos, sofro de síndrome do impostor
Every time that we talk I suffer from imposter syndrome
Mas ninguém jamais pensaria assim
But nobody would ever think so
Você sabe o que você fez comigo?
Do you, do you know what you've done to me?
Você diz que é minha culpa sofrer de síndrome do impostor
You say it's my fault to suffer from imposter syndrome
Mas você diria que eu sou a vítima
But you would say I play the victim

Acho que sou uma merda, mas não tenho certeza
I think that I'm shit, but I'm not sure
Mas vou acreditar que é verdade se você disser
But I'll believe that it's true if you say so
Caminhando pela vida com um peso nos ombros
Walking through life with a chip on my shoulder
Talvez eu ganhe seu respeito quando for mais velho
Maybe I'll gain your respect when I'm older
Mas quando eu for mais velho, você ainda vai me menosprezar?
But when I'm older will you still talk down to me?
Me dê uma chance ou é apenas por cortesia?
Give me a chance or is it out of courtesy?
Acho que está tão fundo dentro de mim que não mereço isso
Think it's so far down within me that I don't deserve this
Será sempre assim?
Will it always be this way?

Sinto que não sou bom o suficiente
I feel that I'm not good enough
Toda vez que conversamos, sofro de síndrome do impostor
Every time that we talk I suffer from imposter syndrome
Mas ninguém jamais pensaria assim
But nobody would ever think so
Você sabe o que você fez comigo?
Do you, do you know what you've done to me?
Você diz que é minha culpa sofrer de síndrome do impostor
You say it's my fault to suffer from imposter syndrome
Mas você diria que eu sou a vítima
But you would say I play the victim