ムダな君 (useless you)

Você inútil

ムダな君 (useless you)

Por que, você se escondeu?
どうして；かくれかった
dōshite; kakure katta
Não ficou lindo?
きれいじゃなかったか
kirei janakatta ka?
Um caloroso cheiro faz o mestre cabra acordar
あったかいにおいだから、やぎさまおきた
attakai nioidakara, yagi-sama okita
Por que, você estava com medo agora de um tomate pequeno?
どうして、おそれちゃった、ちいさいトマトに
dōshite, osore chatta, chīsai tomato ni?
Tomates provavelmente não são tão saborosos quanto a poeira do teto
トマトはてんじょうのちりよりもおいしくないかな
tomato wa tenjō no chiri yori mo oishikunai kana

Enquanto caminhava com a minha filha, você desapareceu
むすめといっしょにあるいているまきみはきえた
musume to issho ni aruite iru ma kimi wa kieta
A joia no meu coração de corações explodiu
はらのなかのおもいほうせきはばくはした
haranonaka no omoi hōseki wa bakuha shita

Ele não está aqui!
いないよ
inai yo!
Ele não está aqui!
いないよ
inai yo!

Tudo que restava no chão era pó brilhante
のこったのはじめんにきらきらこなだけだった
nokotta no wa jimen ni kirakira kona dakedatta

Ele não está aqui!
いないよ
inai yo!
Ele não está aqui!
いないよ
inai yo!
Não há
いないよ
inai yo

Se você mostrasse seus órgão internos insignificantes para fora, o céu aplaudiria
いろいろなないぞうはそとにみせたら、そらははくしゅしたでしょう
iroirona naizōwa soto ni misetara, sora wa hakushu shitadeshou
O verme reivindica seu corpo antes
ワームがきみのはだをしゅちょうするまえに
wāmu ga kimi no hada o shuchō suru mae ni

O que foi isso?
なんだった
(nandatta?)
Foi o vento?
かぜか
(kaze ka?)
Eu não sei
しらないよ
(shiranai yo)

Decore isso com estrelas de prata
ぎんのほしでかざって
gin no hoshi de kazatte