Mensaje de Amor

Mensagem de amor

Mensaje de Amor

Você me enviou ontem, uma mensagem de amor
Me mandaste ayer, un mensaje de amor
Com boa ortografia, cheio de cortesia
Con buena ortografia, llena de cortesía
E excelente escrita, mas você falhou meu amor
Y excelente redacción, pero fallaste mi amor
Porque eu sinto falta do melhor
Por que falto lo mejor
Uma frase de amor para mim
Una frase de amor para mi
Pobre coração
Pobre corazón

Pobre coração
Pobre corazón
Meu coração
Ay mi corazón

Pobre coração
Pobre corazón
Se machucou
Se lastimó

Pobre coração
Pobre corazón
Com sua mensagem de amor
Con tu mensaje de amor

Pobre coração
Pobre corazón
Coitadinho
Ay, pobrecito

Pobre coração
Pobre corazón
Pobre do meu coração
Pobre de mi corazón

Pobre coração
Pobre corazón
Oh, você falhou comigo, você me deixou meu amor
Ay, tu me fallaste, me fallaste mi amor

Você esqueceu de dizer, em sua mensagem de amor
Olvidaste decir, en tu mensaje de amor
Que você não me ama mais, que você não sente mais minha falta
Que ya no me querías, que ya no me extrañabas
Que a nossa acabou
Que lo nuestro terminó
Que você deixou com ele
Que te marchaste con él
Que você traiu meu amor
Que traicionaste mi amor
Que você transformou a flor em dor
Que convertiste la flor en dolor
E mel em fel
Y la miel en hiel

Mas, cobrindo o sol com um dedo
Pero, tapando el Sol con un dedo
Mentiroso, malvado, você não pode se esconder
Mentirosa, malvada, no podrás ocultar
O sol no escuro deve sempre brilhar
El Sol en la obscuridad siempre debe brillar
Agora eu volto e você me recebe com um adeus
Ahora vuelvo y me recibes con un adiós
E você não mencionou isso em sua mensagem de amor
Y eso no lo mencionaste en tu mensaje de amor

Pobre coração
Pobre corazón
Meu coração
Ay mi corazón

Pobre coração
Pobre corazón
Se machucou
Se lastimó

Pobre coração
Pobre corazón
Com sua mensagem de amor
Con tu mensaje de amor

Pobre coração
Pobre corazón
Coitadinho
Ay, pobrecito

Pobre coração
Pobre corazón
Pobre do meu coração
Pobre de mi corazón

Pobre coração
Pobre corazón
Oh, você falhou comigo, você me deixou meu amor
Ay, tu me fallaste, me fallaste mi amor

Você esqueceu de dizer, em sua mensagem de amor
Olvidaste decir, en tu mensaje de amor
Que você não me ama mais, que você não sente mais minha falta
Que ya no me querías, que ya no me extrañabas
Que a nossa acabou
Que lo nuestro terminó
Que você deixou com ele
Que te marchaste con él
Que você traiu meu amor
Que traicionaste mi amor
Que você transformou a flor em dor
Que convertiste la flor en dolor
E mel em fel
Y la miel en hiel

Mas, cobrindo o sol com um dedo
Pero, tapando el Sol con un dedo
Mentiroso, malvado, você não pode se esconder
Mentirosa, malvada, no podrás ocultar
O sol no escuro deve sempre brilhar
El Sol en la obscuridad siempre debe brillar
Agora eu volto e você me recebe com um adeus
Ahora vuelvo y me recibes con un adiós
E você não mencionou isso em sua mensagem de amor
Y eso no lo mencionaste en tu mensaje de amor

Pobre coração
Pobre corazón
Pobre coração
Pobre corazón
Pobre coração
Pobre corazón
Com sua mensagem de amor
Con tu mensaje de amor

Pobre coração
Pobre corazón
Pobre coração
Pobre corazón
Pobre coração
Pobre corazón
Você me deixou meu amor
Tu me fallaste mi amor

Pobre coração
Pobre corazón
Pobre coração
Pobre corazón
Pobre coração
Pobre corazón
Com sua mensagem de amor
Con tu mensaje de amor