All Aboard

Todos a bordo

All Aboard

Bem-vindo a bordo do Lassitude 432, em direção ao sul, até Grim Town
Welcome aboard the southbound Lassitude 432 to Grim Town
Se você estiver em pé, continue em pé
If you are standing, please continue to stand
Não há assentos adicionais
There are no additional seats

Observe que este trem é para o seguinte
Please note this train is for the following
Apenas categorias de passageiros: Destinatários
Categories of passenger only: Recipients
De crédito universal ou salário mínimo
Of universal credit or minimum wage
Os solitários, os desprivilegiados
The lonely, the disenfranchised
Os desiludidos, os perdidos, os que sofrem
The disillusioned, the lost, the grieving
Aqueles que não têm remédios e têm salários
Those who are unmedicated and have salaries
Ou os planos de pensão devem desocupar o transporte imediatamente
Or pension plans should vacate the carriage immediately

Os passageiros deverão desembarcar
Passengers will be required to disembark
E viajar de joelhos a partir deste ponto
And travel on their knees from this point
O suporte não estará disponível
Sustenance will not be available
Por favor, entregue qualquer fé, aspiração
Please surrender any faith, aspiration
Ou otimismo para a equipe da plataforma, se você ainda não
Or optimism to platform staff if you haven't already

Não haverá reembolso ou compensação por qualquer inconveniente
There will be no refunds or compensation for any inconvenience
Refrescos não estarão disponíveis a bordo
Refreshments will not be available onboard
Aproveite sua jornada
Enjoy your journey