Curfews

Toque de Recolher

Curfews

Eu poderia não ganhar, mas eu mereço
I might not earn it but it's what I deserve.
Eu fui casado por horas com papeis empoeirados
I married hours into dusty papers.
Meus amigos de tinta defendem minha forma de pensar
My friends in ink defend the way I think.

Seu servo civil, não sou civil pra poder servi
Your civil servant I'm not civil to serve.
Minha mente rival saiu, mas sou um perdedor
My rival head is out but I'm the loser.
Continue gritando até dizer o que pensa
Keep on screaming till you say what you think.

Feche seus lábios, pare quando estiver à frente
"Close your lips, stop when you're ahead,
Porque ouvi tuas histórias, eu ouvi todas elas
'Cuz I've heard your stories I have heard them all,
E não há necessidade de se desculpar
And there's no, no need, no need for excuses
Quando eu escuto suas histórias, eu escuto todas elas
When I've heard your stories I have heard them all."

Você cobiça qualquer lugar que não é sua casa
You lust for anywhere that's not your home.
Faz um tempo que você saltou do trono
It's been awhile since you leapt from the throne,
Eu ouvi alguma coisa, esta rua está trêmula
I hear something, this street is quivering.

Soa como corpos aprendendo a ser corpos
It sounds like bodies learning bodies for sure.
Soa como se nós voltássemos ao porão depois
It sounds like us back in the basement after
O julgamento liquido amoroso e os nossos problemas
The liquid-loving judgement, and our troubles.

Feche seus lábios, pare quando estiver à frente
"Close your lips, stop when you're ahead,
Porque ouvi tuas histórias, eu ouvi todas elas
'Cuz I've heard your stories I have heard them all,
E não há necessidade de se desculpar
And there's no, no need, no need for excuses
Quando eu escuto suas histórias, eu escuto todas elas
When I've heard your stories I have heard them all."

Espere, você diz, você se perdeu.
Wait, you say, you lost yourself.
Quer saber por quê?
You want to know why?
Você não sabe coisa alguma!
You don't know anything!
Você não precisa de coisa alguma!
We don't need anything!