Mark Z. Danielewski

Mark Z. Danielewski

Mark Z. Danielewski

Eu estou lendo Casa das Folhas, de Mark Z. Danielewski. Sugerido por um amigo. É uma espécie de fodido. Eu gosto dele, como imagens demoníacas, e sonhos onde eu estou caindo. Eu não posso me explicar, por isso não vou fingir.
I’m reading House of Leaves, by Mark Z. Danielewski. Suggested by a friend. It’s kind of fucked up. I like it, like demonic imagery, and dreams where I am falling. I can’t explain myself, so I will not pretend.
Se as nossas conversas não são inspirados, eu vou matá-los rapidamente. Eu não sou algum tipo de mentiroso. Eu vou apenas resmungar que eu estou cansado e cansado de estar sozinho.
If our conversations aren’t inspired, I’ll kill them quickly. I am not some sort of liar. I’ll just mumble that I’m tired and tired of being alone.
Mas que merda é tudo culpa minha. Eu sempre fui recluso. O bom momento algo acontece, eu empurrá-lo imediatamente.
But that shit’s all my fault. I’ve always been reclusive. The moment something good comes up, I push it straight away.
Taabish, eu chupar. Taabish, me desculpe. Espero que Boston não é horrível, e que o Canadá é a mesma coisa.
Taabish, I suck. Taabish, I’m sorry. I hope that Boston isn’t awful, and that Canada’s the same.
E às vezes eu sinto como se estivesse pegando fogo. Tobias Funke, por que não sou eu debaixo d'água? E eu estou sempre irritado quando eu estou cansado e eu estou cansado de estar sozinho e eu estou alcançando o telefone. Graças a Deus você não está sozinho.
And sometimes I feel like I’m on fire. Tobias Funke, why am I not underwater? And I’m always cranky when I’m tired and I’m tired of being alone and I’m reaching for the phone. Thank god you aren’t alone.