La Vida (feat. E-40)

A Vida

La Vida (feat. E-40)

O microfone está bom aqui?
'Ta bien aquí el microfono?
Branca de Neve
Snow White

[Snow Tha Product]
[Snow Tha Product]
Aqui a vida é aproveitada, aqui vou ficar
Aquí la vida se goza, por acá me vo' a quedar
Aroma de terra molhada, vibração de sinceridade
Aroma a tierra mojada, vibra de sinceridad
Porque sob o Sol eu vejo
Porque debajo del sol yo veo
Que tudo vai ficar bem
Que todo va a estar bien
Aqui a vida é aproveitada, aqui vou ficar
Aquí la vida se goza, por acá me vo' a quedar
Aroma de terra molhada, vibração de sinceridade
Aroma a tierra mojada, vibra de sinceridad
Porque sob o Sol eu vejo
Porque debajo del sol yo veo
Que tudo vai ficar bem
Que todo va a estar bien

Esse é meu cantinho
Este es mi rincocito
Perfeito como Deus queria
Perfectito como Dios lo quiso
No meu pedacinho de paraíso
En mi pedacito 'e paraíso
Protegê-los é meu compromisso
Protegerlos es mi compromiso
Esta é a terra que me deu vida, que criou a criação
Esta es la tierra que me dio la vida, que creo la cría
Daqui você pode sentir a energia, a minha também
Desde aquí se siente la energía, también la mía
Meus ancestrais me deram a orientação que segui
Mis ancestros me dieron la guía que yo seguía
Eu prometi que pagaria o que devia
Prometí que yo repagaría lo que debía
E agora isso é para meus herdeiros
Y ahora esto es pa' mis herederos
Eu ensino a eles o que meus pais me disseram
Yo les enseño lo que a mí mis padres me dijeron
Eles já aprenderam com meu tataravô
Ya se aprendieron de mi tátara, tátara abuelo
Esta terra não está à venda, eu morro por isso
Este terreno no se vende, yo por esto muero

Aqui a vida é aproveitada, aqui vou ficar
Aquí la vida se goza, por acá me vo' a quedar
Aroma de terra molhada, vibração de sinceridade
Aroma a tierra mojada, vibra de sinceridad
Porque sob o Sol eu vejo
Porque debajo del sol yo veo
Que tudo vai ficar bem
Que todo va a estar bien
Aqui a vida é aproveitada, aqui vou ficar
Aquí la vida se goza, por acá me vo' a quedar
Aroma de terra molhada, vibração de sinceridade
Aroma a tierra mojada, vibra de sinceridad
Porque sob o Sol eu vejo
Porque debajo del sol yo veo
Que tudo vai ficar bem
Que todo va a estar bien

[E-40]
[E-40]
A Terra é meu território, o mundo é meu reduto (o planeta)
Earth is my turf, the world is my stompin' ground (the planet)
Aqui de onde eu venho, todo mundo desce (maníaco)
Out here where I'm from, everybody get down (manic)
Eu me formei na relva sem boné e beca
I graduated from the turf without a cap and gown
Uma coisa que você vê no capô, muito preto e marrom
One thing you see in the hood, a lot of black and brown
Asiáticos, caucasianos, negros e latinos (latinos)
Asians, caucasians, blacks and latinos (latinos)
Samoanos, tonganeses e filipinos (filipinos)
Samoans and tongans and filipinos (filipinos)
Tenho que ter pele dura, ter um coração incrível (corajoso)
Gotta have tough skin, have hella heart (brave)
Não pode haver idiota, não pode haver marca (com medo)
Can't be no sucka, can't be no mark (afraid)
Aqui fora com focas, baleias e tubarões (oceano)
Out here with the seals, whales, and sharks (ocean)
Mantenha sua cabeça acima da água como a Arca de Noé (flutuando)
Keep your head above water like Noah's Ark (floatin')
Sua mordida deve ser mais forte que seu latido
Your bite gotta be stronger than your bark
Porque mesmo quando sai o Sol, pode escurecer
'Cause even when the sun out, it can get dark

[Snow Tha Product]
[Snow Tha Product]
Uh-uh-uh-uh, eu sou indígena
Uh-uh-uh-uh, I'm indigenous
Você não está prestes a me enganar, querido, eu fui feito para isso
You not about to play me out, baby, I'm built for this
E você pode culpar sua inocência ou ignorância, de qualquer forma você não vai entender isso
And you can blame it on your innocence or ignorance, either way you ain't getting this
É melhor fazer a devida diligência, os ancestrais disseram que fui enviado do céu
Better do your due diligence, ancestors said I'm heaven-sent
E estou prestes a mostrar isso
And I'm about to show it out
Caso alguém não tenha te contado, vou te mostrar agora
In case somebody didn't tell you, I'ma show you now
Porque eu tenho tudo que preciso da Terra e do Sol em uma semente
'Cause I got everything I need from the Earth and sun in one seed
Porque a vida tem uma chave e você não vai brincar comigo
'Cause life got one key and you not gon' play me

Aqui a vida é aproveitada, aqui vou ficar
Aquí la vida se goza, por acá me vo' a quedar
Aroma de terra molhada, vibração de sinceridade
Aroma a tierra mojada, vibra de sinceridad
Porque sob o Sol eu vejo
Porque debajo del sol yo veo
Que tudo vai ficar bem
Que todo va a estar bien
Aqui a vida é aproveitada, aqui vou ficar
Aquí la vida se goza, por acá me vo' a quedar
Aroma de terra molhada, vibração de sinceridade
Aroma a tierra mojada, vibra de sinceridad
Porque sob o Sol eu vejo
Porque debajo del sol yo veo
Que tudo vai ficar bem
Que todo va a estar bien