Grandeur

Grandioso

Grandeur

(Vamos despertar para um novo mundo)
(We’re gonna awakening for the brand new world)
(We’re gonna awakening for the brand new world)
Sim
Yeah
Yeah
(Vamos te levar para o novo mundo)
(We’re gonna take you to the brand new world)
(We’re gonna take you to the brand new world)
Para o novo mundo
To the brand new world
To the brand new world

(Vamos despertar para um novo mundo)
(We’re gonna awakening for the brand new world)
(We’re gonna awakening for the brand new world)
Levante as mãos, amor
Get your hands up, baby
Get your hands up, baby
(Vamos te para o novo mundo), sim
(We’re gonna take you to the brand new world), yeah
(We’re gonna take you to the brand new world), yeah
O Grandioso
The Grandeur
The Grandeur

Vamos, vamos, vamos começar
Get it on, get it on はじめよう
Get it on, get it on hajimeyō
Uma inexpugnável realidade
なんこうふらくのreality
Nankō furaku no reality
Não tenho tempo para parar
たちどまるじかんはないさ
Tachidomaru jikan wa nai sa
Aguente, aguente
Hold on, hold on
Hold on, hold on

Agora, desta vez lute pela liberdade
Now this time, fight for liberty
Now this time, fight for liberty
Quebre o bom senso que engole até a verdade
しんじつさえのみこむじょうしきをbreak
Shinjitsu sae nomikomu jōshiki wo break
Além da adversidade, responda
ぎゃっきょうのさきにあるanswer
Gyakkyō no saki ni aru answer
Oh, sim
Oh, yeah
Oh, yeah

Um pequeno sonho enterrado em confusão, mãos ao alto
けんそうにうもれたちいさなゆめ hands up
Kensō ni umoreta chiisana yume hands up
Grite, grite mais alto
Shout it, shout it, louder
Shout it, shout it, louder
Sim, faça, faça, comece (nunca desista)
Yes! Do it, do it, start it (never give up)
Yes! Do it, do it, start it (never give up)

O espírito acelera mesmo se exceder o limite
げんかいをこえてもかそくしていくspirit
Genkai wo koetemo kasoku shite iku spirit
Acorde, vamos
Wake up, let’s go
Wake up, let’s go
Acredito em mim
Believe in myself
Believe in myself

Empurre impulsivamente para a frente
しょうどうてきにつきすすめ
Shōdōteki ni tsuki susume
Não tenha medo
Don’t be afraid
Don’t be afraid
Pule mais alto do que qualquer um
だれよりもたかくとべ
Dare yori mo takaku tobe
Alcance o céu
Take you to the sky
Take you to the sky

Um mundo além da imaginação
そうぞうこえたせかいをこのてに
Sōzō koeta sekai wo kono te ni
O Grandioso
The Grandeur
The Grandeur
Crie a verdadeira estrada de você mesmo
そうぞうせよいつわりのないじぶんのみち
Sōzō seyo itsuwari no nai jibun no michi
Sim, é um grandioso
Yes, it’s a grandeur
Yes, it’s a grandeur

Ei, é!
Hey, ya!
Hey, ya!
Acredito em mim mesmo
Believe in myself
Believe in myself
Ei, é!
Hey, ya!
Hey, ya!
O Grandioso
The Grandeur
The Grandeur

(Sim, ouça) bang Bang Bang, deixe-os saber
(Yeah, listen) bang bang bang きかせてみろ
(Yeah, listen) bang bang bang kikasete miro
Um aquecedor de robô realista
げんじつしゅぎしゃのboiler heater
Genjitsu shugisha no boiler heater
Não há necessidade de um simples aumento
やんじゅんなriseひつようない
Yanjun na rise hitsuyō nai
Então divida mais
So break down more
So break down more

Olhando para o alvo, um tiro para baixo
ひょうてきみすえてone shot to down
Hyōteki misuete one shot to down
Uma verdade enterrada, segure com esta mão, aguente
うもれたしんじつこのてで hold on
Umoreta shinjitsu kono te de hold on
Faça agora, Faça agora, agora mesmo
Make it now, make it now, right now
Make it now, make it now, right now
Então, acorde, acorde, novo mundo
So, wake up, wake up, new world
So, wake up, wake up, new world

Seu sonho que foi tão deixado e amassado
こんなんにのまれてきずついたきみのゆめ
Konnan ni nomarete kizutsuita kimi no yume
Encontre-o, encontre-o, soldado
Find it, find it, soldier
Find it, find it, soldier
Sim, faça, faça, comece (vamos agora)
Yes, do it, do it, start it (come on now)
Yes, do it, do it, start it (come on now)

Limite cruzado por lágrimas derramadas
ながしたなみだでこえるborderline
Nagashita namida de koeru borderline
Acorde, vamos
Wake up, let’s go
Wake up, let’s go
Acredite em você mesmo
Believe in yourself
Believe in yourself

Queime apaixonadamente
じょうねつてきにもえあがれ
Jōnetsuteki ni moeagare
Mantenha sua cabeça erguida
Keep your head up
Keep your head up
Corra mais rápido que o vento
かぜよりもはやかしれ
Kaze yori mo hayakashire
Mergulhe no céu
Dive into the sky
Dive into the sky

Com um futuro magnífico em mente
そうだいなみらいをむねにかかえ
Sō dai nami rai wo mune ni kaka e
O Grandioso
The Grandeur
The Grandeur
Vamos, agarre um sonho além do nosso destino
うんめいさえこえたゆめをつかみにゆこう
Unmei sae koeta yume wo tsukami ni yukō
Sim, é um o Grandioso!
Yes, it’s a the Grandeur
Yes, it’s a the Grandeur

Ei, é!
Hey, ya!
Hey, ya!
Acredite em você mesmo
Believe in yourself
Believe in yourself
Ei, é!
Hey, ya!
Hey, ya!
O Grandioso
The Grandeur
The Grandeur

Brilhando nos espaços entre as nuvens
くものすきまにひかる
Kumo no sukima ni hikaru
Luzes de esperança (luzes de esperança)
Lights of hope (lights of hope)
Lights of hope (lights of hope)
Indo em uma jornada sem fim
おわりなきたびじへgoing on
Owarinaki tabiji e going on

Eu vou sobreviver, eu quero alcançar meu sonho
I’m gonna survive, I wanna catch my dream
I’m gonna survive, I wanna catch my dream
Então, faça-o começar com você
So, let’s get it started with you
So, let’s get it started with you
Podemos voar, inquebrável
We can fly, unbreakable
We can fly, unbreakable
Eu posso te mostrar meu brilho
I can show you my brightness
I can show you my brightness

(Mais do que alguém)
(だれよりけだかく)
(Dare yori kedakaku)

Queime apaixonadamente
じょうねつてきにもえあがれ
Jōnetsuteki ni moeagare
Mantenha sua cabeça erguida
Keep your head up
Keep your head up
Corra mais rápido que o vento
かぜよりもはやかしれ
Kaze yori mo hayakashire
Mergulhe no céu
Dive into the sky
Dive into the sky

Com um futuro magnífico em mente
おおだいなみらいをむねにかかえ
Ōdai nami rai wo mune ni kaka e
O Grandioso!
The Grandeur
The Grandeur
Vamos agarrar um sonho além do nosso destino
うんめいさえこえたゆめをつかみにゆこう
Unmei sae koeta yume wo tsukami ni yukō
Sim, é um grandioso
Yes, it’s a grandeur
Yes, it’s a grandeur

Ei, é!
Hey, ya!
Hey, ya!
Acredite em você mesmo
Believe in yourself
Believe in yourself
Ei, é!
Hey, ya!
Hey, ya!
O Grandioso
The Grandeur
The Grandeur