This Ain't New Jersey

Isto não é novo Jersey

This Ain't New Jersey

Eu não estou rindo
I ain't laughing
Eu não ouvi a piada de qualquer maneira
I didn't hear the joke anyway
Eu tenho meus dedos nas janelas
I got my fingers on the windows
Enquanto a neve torna esta uma prisão
As the snow makes this a prison
Amanhã será o dia de Natal
Tomorrow will be Christmas day

Chamei-te bebendo
I took you drinkin'
Para dizer as coisas que eu precisava dizer
To say the things that I needed to say
Você me bebeu debaixo da mesa
You drank me under the table
Como você sempre faz
Like you always do
O rádio só joga longe
The radio just plays away

Essas mesmas velhas canções
Those same old songs
a cada ano
every single year
Nós bebemos, cantamos
We drink, we sing
E eu esquecer as coisas que eu preciso ouvir
And I forget the things that I need to hear

E nós argumentamos
And we argue
À medida que a neve nos sela para a noite
As the snow seals us in for the night
Você diz 'Papai Noel está vindo
You say 'Santa Claus is coming
mas eu não me importo com o que o sol diz
but I don't care what the sun says
Isso nunca vai servir por direito '
That's never gonna serve by right'

E isso não é New Jersey
And this ain't New Jersey
Pai Natal está chegando à cidade
Father Christmas is coming to town
Você joga sua bebida na minha cara
You throw your drink at my face
Jogue aquele olhar em minha direção
Throw that look in my direction
E o rádio toca sem parar
And the radio plays on and on

E essas mesmas velhas canções
And those same old songs
Cada ano
Every single year
Nós bebemos, cantamos
We drink, we sing
No estado em que estamos
On the state we're in
Mas é Natal minha querida
But it's Christmas my dear

E andando com as estradas
And walking with the roads
Como o barman grades os dentes
As the barman grids his teeth
Ele está orando para que a tempestade vai baixar os braços sobre nós
He's praying that the storm will ease up over us
Em seguida, ele sabe que não deve conduzir
Then he knows he shouldn't drive
Ele estaria dormindo em seu carro
He'd be sleeping in his car
Isso não é nada bom
That just ain't no good

O assoalho do pub
The floorboards of the pub
Não é apenas dobraram com o nosso amor
Ain't just buckled with our love
Porque quando nós brigamos, eu te amo mais
'Cuz when we fight, I love you more
Tal como o seu filme favorito
Like your favorite film
É uma vida maravilhoso
It's a wonderfull life
Você já viu isso uma centena de vezes
You've seen it a hundred times

Mas você não ficar entediado
But you don't get bored
Você não se cansar
You don't get bored
Você não se cansar
You don't get bored

Onze e meia
Eleven thirty
Véspera de Natal 'se transformando em dia de Natal
Christmas 'eve turning into Christmas day
Eu lhe pergunto como está se sentindo
I ask you how you're feeling
Você responde "Eu estou envelhecendo e lembrar o que eu preciso dizer"
You answer "I'm aging and remember what I need to say"
Como Jimmy Steward no filme que lhe são tão caros
Like Jimmy Steward in the film that you hold so dear

Talvez eu tenha tido um pouco para beber
I may have had a bit to drink
Talvez eu tenha feito algumas coisas estúpidas
I may have done some dumb things
Mas estou feliz que a tempestade me prendeu aqui
But I'm glad the storm has trapped me here
Com você
With you

E andando com as estradas
And walking with the roads
Como o barman grades os dentes
As the barman grids his teeth
Ele está orando para que a tempestade vai baixar os braços sobre nós
He's praying that the storm will ease up over us
Em seguida, ele sabe que não deve conduzir
Then he knows he shouldn't drive
Ele estaria dormindo em seu carro
He'd be sleeping in his car
Isso não é nada bom
That just ain't no good

O assoalho do pub
The floorboards of the pub
Não é apenas dobraram com o nosso amor
Ain't just buckled with our love
Porque quando nós brigamos eu te amo mais
'Cuz when we fight I love you more
Tal como o seu filme favorito
Like your favorite film
É uma vida maravilhoso
It's a wonderfull life
Você já viu isso mil vezes
You've seen it a thousand times

Mas você não ficar entediado
But you don't get bored
Você não se cansar
You don't get bored
Não, você não ficar entediado
No, you don't get bored

Ainda assim essas mesmas canções antigas
Still those same old songs
encher o ar
fill the air
Nós bebemos, cantamos
We drink, we sing
No estado em que estamos
On the state we're in
Se ele leva a mais um ano
If it leads to another year