Every Word Means No

Tudo Que Sai da Sua Boca É "Não"

Every Word Means No

Atento
Watching
A um som que me guie
For a sound to lead me to
Onde quer que você vá, não posso evitar
Wherever you go I can't help it
Sempre amarei você
I will always love you

Antigamente palavra alguma ficaria entre nós
It used to be no words could come between us
Qualquer hora era propícia para reuniões secretas
Any time was right for secret meetings
É diferente agora, quando você fala
It's different now, when you speak
Tudo que sai da sua boca é "não"
Every word means no
Tudo que sai da sua boca é "não"
Every word means no

Estou pensando
I'm thinking
Em coisas que nunca ganham vida
Of things that never come to life
Você está passando por coisas tão superficiais
You're going through some things so shallow
Não há pelo que lutar
There's nothing to fight

Antigamente palavra alguma ficaria entre nós
It used to be no words could come between us
Qualquer hora era propícia para reuniões secretas
Any time was right for secret meetings
É diferente agora, quando você fala
It's different now, when you speak
Tudo que sai da sua boca é "não"
Every word means no
Tudo que sai da sua boca é "não"
Every word means no

Sou um escravo, sou qualquer coisa
I'm a slave, I'm anything
Não perdi o meu jeito
I haven't lost my way
Estou olhando para os lados, atrás de alguma direção
I'm looking around in directions
Porque você era tudo em que eu pensava
'Cause all I ever thought about was you
Nunca percebi nada além de você
I never noticed anything but you

Prever
Predicting
Me coloca numa situação incômoda
Puts me down on shaky ground
Fico pensando que você está olhando para mim
I keep thinking you're looking at me
Você me quer por perto?
Do you want me around?

Antigamente palavra alguma ficaria entre nós
It used to be no words could come between us
Qualquer hora era propícia para reuniões secretas
Any time was right for secret meetings
De vez em quando, me esqueço que as regras mudaram
Now and then I forget the rules have changed
Você sempre me lembra
You always remind me
Que tudo que sai da sua boca é "não"
That every word means no
Tudo que sai da sua boca é "não"
Every word means no
Tudo que sai da sua boca é "não"
Every word means no
Tudo que sai da sua boca é "não"
Every word means no