Family Affair

Assunto Familiar

Family Affair

É um assunto de família, é um assunto de família
It's a family affair, it's a family affair
É um assunto de família, é um assunto de família
It's a family affair, it's a family affair
Uma criança cresce e se torna
One child grows up to be
Alguém que adora aprender
Somebody that just loves to learn
E outra criança cresce e se torna
And another child grows up to be
Alguém que você adoraria incinerar
Somebody you'd just love to burn
Mamãe ama a ambos
Mom loves the both of them
Veja, isso que está no sangue
You see it's in the blood
Ambas as crianças são boas para a mamãe
Both kids are good to Mom
'Sangue é mais grosso do que lama'
'Blood's thicker than mud'
É um assunto de família, é um assunto de família
It's a family affair, it's a family affair
Recém-casados há um ano
Newlywed a year ago
Mas vocês ainda estão se conhecendo
But you're still checking each other out
Ninguém quer estragar tudo
Nobody wants to blow
Ninguém quer ficar de fora
Nobody wants to be left out
Você não pode partir, porque seu coração está lá
You can't leave, 'cause your heart is there
Mas você não pode ficar, porque você estava em algum outro lugar!
But you can't stay, 'cause you been somewhere else!

Você não pode chorar, porque você vai parecer derrotado
You can't cry, 'cause you'll look broke down
Mas chora assim mesmo, porque você está derrotado
But you're cryin' anyway 'cause you're all broke down!

É um assunto de família
It's a family affair
É um assunto de família
It's a family affair