Scissors

Tesouras

Scissors

Eu brinco de médico por exatos cinco minutos
I play doctor for five minutes flat
Antes de abrir meu coração com um corte, e deixar o ar sair
Before I cut my heart open, and let the air out
Três besouros, um quilo de poeira
Three bugs, a pound of dust
Um pouco de vento derramado diante de mim
Some wind spilled before me
Da maneira mais estranha que havia
In the strangest manner that had
Arranquei e minha lágrima saiu
Broke away my tear spout

Enquanto eu estava deitado lá
As I lie there
Com minha língua posta pra fora
With my tongue spread wide open
Uma viúva negra havia me oferecido
A black widow had offered me
Um tubo querido, quando eu injetei
A sweetheart tube, as I injected
O cândido coração que escolhi
The candied heart that I selected
Ela disse não hesite
She said don't hesitate
Basta fazer o que você tiver que fazer a mim
Just do what you have to do to me

É difícil ficar preso aos limites da pele
It's hard to stay between the lines of skin
Só porque eu tenho nervos, não significa que eu posso sentir
Just 'cuz I have nerves, don't mean that I can feel
Eu não era mesmo muito divertido com ela
I wasn't very much fun to be with anyway
Apenas deixei o sangue vermelho correr pois eu não consigo sentir
Just let the blood run red 'cuz I can't feel

É difícil ficar preso aos limites da pele
It's hard to stay between the lines of skin
Só porque eu tenho nervos, não significa que eu posso sentir
Just 'cuz I have nerves, don't mean that I can feel
Eu não era mesmo muito divertido com ela
I wasn't very much fun to be with anyway
Apenas deixei o sangue vermelho correr pois eu não consigo sentir
Just let the blood run red 'cuz I can't feel

Aguardando minha hora até o momento certo
Biding my time until the time is right
Aguardando minha hora até o momento certo
Biding my time until the time is right
Aguardando minha hora até o momento certo
Biding my time until the time is right
Aguardando minha hora, esta é a hora!
Biding my time, it's time!

Aguardando minha hora até o momento certo
Biding my time until the time is right
Aguardando minha hora até o momento certo
Biding my time until the time is right
Aguardando minha hora até o momento certo
Biding my time until the time is right
Aguardando minha hora, esta é a hora!
Biding my time, it's time!

Aguardando minha hora até o momento certo
Biding my time until the time is right
Aguardando minha hora até o momento certo
Biding my time until the time is right
Aguardando minha hora até o momento certo
Biding my time until the time is right
Aguardando minha hora, esta é a hora!
Biding my time, it's time!

Aguardando minha hora até o momento certo
Biding my time until the time is right
Aguardando minha hora até o momento certo
Biding my time until the time is right
Aguardando minha hora até o momento certo
Biding my time until the time is right
Aguardando minha hora, esta é a hora!
Biding my time, it's time!

Aguardando? (Minha hora)
Biding? (My time)
Aguardando? (Minha hora)
Biding? (My time)
Aguardando? (Minha hora)
Biding? (My time)
Aguardando?
Biding?

Você! Você! Você! Você!
You! You! You! You!

Alguém atrás de mim
Someone in behind me
Alguém dentro de mim
Someone inside me
Todos contra mim
Everyone against me
Todos ao meu lado
Everyone beside me
Agarrando os pedaços
Clawing away the pieces
Arrastando embora a ausência
Scratching away the absence

Mais um, mais dois
One more, two more
Todos, mais uma vez
Everyone once more
Mais um, mais dois
One more, two more
Todos, mais uma vez
Everyone once more

Dentro dos lugares que eu escondo de você
Inside the places that I hide from you
Eu quero ver você caída diante de mim
I want to see you splayed before me
Você é a única
You are the only one
Que eu quereria ver, diante de mim
That I would rather see, before me

Você quer isso! Você precisa disto!
You want it! You need it!
Você quer isso! Você precisa disto!
You want it! You need it!
Você quer isso! O que faz você precisar disto?
You want it! Do you need it?
Você quer isso! Você precisa disto!
You want it! You need it!

Não corra!
Don't run!
Eu morro, você corre, eu não tinha coração!
I die, you run, I had no heart!
Eu não quero que você pague qualquer um!
I don't want you to pay anyone!

Quero morrer!
Wanna die!
Eu quero morrer!
I wanna die!
Eu prefiro morrer!
I'd rather die!
Eu quero morrer!
I wanna die!

Você expurga!
You purge!
Você queima!
You burn!
Você expurga!
You bitch!
Eu não? Preciso? Mais? De você!
I don't? Need? You? Anymore!
Eu não preciso de você!
I don't need you!

Não há tempo!
No time!