Peurs

Medos

Peurs

Tenho medo do vazio, herdei isso da minha mãe
J'ai peur du vide, j'le tiens d'ma mère
Não quero montanhas, sou uma criança do mar
Pas envie de montagnes, moi j'suis un enfant d'la mer
Tenho medo de ficar sozinho, de me enfrentar
J'ai peur d'être seul, d'être face à moi-même
Levei 30 anos para finalmente dizer que te amo
J'ai mis 30 piges à enfin dire je t'aime
Não tenho medo de nada, tenho medo de perder
J'ai peur du rien, j'ai peur de manquer
E eu sei como é quando não há mais nada para comer
Et je sais c'que c'est quand y a plus rien à bouffer

Tenho medo da morte, mas tu sabes que acredito em Deus
J'ai peur d'la mort, mais tu sais j'crois en Dieu
Digo a mim mesmo que estou errado, que lá em cima será melhor
J'me dis qu'j'ai tort, que là-haut ce s'ra mieux

Tenho medo de te amar, eu amo demais
J'ai peur de t'aimer, moi j'aime trop
Não vou contar, mas quando eu amo é bom demais
J'vais pas compter, mais quand j'aime c'est trop beau
Posso morrer, sozinho no chão
J'peux en crever, seul sur le sol
Chorei como um feto no chão
J'en ai chialé en fœtus sur le sol
Tenho medo das minhas lágrimas porque tenho medo de me afogar
J'ai peur de mes larmes car j'ai peur de m'noyer

Tenho muito medo de armas desde que ele foi morto
J'ai trop peur des armes depuis qu'il s'est fait tuer
Tenho medo de tudo, do melhor e do pior
J'ai peur de tout, du meilleur et du pire
Tenho medo de estar louco, mas não tenho mais medo de dizer isso
J'ai peur d'être fou mais j'ai plus peur d'le dire

Eu não vou embora
J'vais pas partir
Coisas demais pra cantar
Trop d'choses à chanter
Coisas demais pra dizer
Trop d'choses à dire
Coisas demais pra criar
Trop d'choses à crier

Tenho medo de que isso pare, mas não vou mentir pra ti
J'ai peur qu'ça s'arrête, mais j'vais pas vous mentir
Também tenho medo que exploda e que eu não saia mais
J'ai aussi peur que ça pète et de n'plus m'en sortir
Tenho medo de ser amado pelo que não sou
J'ai peur que l'on m'aime pour ce que j'ne suis pas
Que um dia tudo exploda e que ninguém mais me queira
Qu'un jour, tout éclate et qu'plus personne veuille de moi

Tenho medo de te perder, desde que sou pai
J'ai peur de te perdre depuis qu'j'suis papa
Eu entendo meu pai e sei que ele tem medo por mim
J'comprends mon père et j'sais qu'il a peur pour moi
Tenho medo de fazer errado, não o suficiente
J'ai peur de faire mal, pas assez bien
Medo deste mundo, de soltar sua mão
Peur de ce monde, de te lâcher la main
Tenho medo de ontem, de todos os meus erros
Moi j'ai peur d'hier, de toutes mes erreurs
Tenho medo do amanhã, sim, tenho medo antes da hora
J'ai peur de demain, ouais, j'ai peur avant l'heure
Tenho medo que te pareças comigo, que a vida seja dura
J'ai peur qu'tu m'ressembles, que la vie soit dure
Que sejas sensível demais, talvez um pouco puro demais
Qu'tu sois trop sensible, peut-être un peu trop pur

Tenho medo de parar de escrever esta peça
J'ai peur d'arrêter d'écrire ce morceau
Porque eu sei que é a última, mas não quero exagerar
Car j'sais qu'c'est l'dernier mais j'veux pas en faire trop
Tenho medo de despedidas, sabemos que elas são reais
J'ai peur des adieux, on sait qu'ils sont vrais
Tenho medo de melhorar e de não fazer mais nada depois
J'ai peur d'aller mieux, et de plus rien faire après

Eu não vou embora
J'vais pas partir
Coisas demais pra cantar
Trop d'choses à chanter
Coisas demais pra dizer
Trop d'choses à dire
Coisas demais pra criar
Trop d'choses à crier
Eu não vou embora
J'vais pas partir
Coisas demais pra cantar
Trop d'choses à chanter
Tenho coisas demais pra dizer
J'ai trop d'choses à dire
Coisas demais pra criar
Trop d'choses à crier