Les Amis

Os Amigos

Les Amis

Essas pessoas têm humor
Ces gens-là ont de l'humour
Eles sempre têm a palavra que precisam
Ils ont toujours le mot qu'il faut
Com eles nenhum desvio
Avec eux pas de détour
Todos eles sabem meus defeitos
Ils connaissent tous mes défauts

Essas pessoas têm coração
Ces gens-là ils ont du cœur
Sim senhora se você soubesse o quanto
Oui madame si vous saviez combien
Eles enxugaram minhas lágrimas
Ils ont essuyé mes pleurs
E enterrei minhas tristezas
Et enterré mes chagrins

É a vida
C'est la vie
Quem quer isso
Qui veut ça
O destino Madame
Le destin madame
Eu não minto pra você
Je ne vous mens pas
É a vida
C'est la vie
Quem quer isso
Qui veut ça
Amigos, madame
Les amis, madame
Nós não os escolhemos
On ne les choisit pas

Essas pessoas falam alto
Ces gens-là ils parlent fort
E não tenha medo de enlouquecer
Et n'ont pas peur de s'fâcher
Nem dizer que eles estavam errados
Ni de dire qu'ils ont eut tort
Para chegar a um acordo
Pour se réconcilier

Essas pessoas entendiam
Ces gens-là ils ont compris
Sim, madame, eles entenderam
Oui, madame, ils ont compris
Que viver esta vida
Que pour vivre cette vie
Mantenha seus amigos
Il faut garder ses amis

É a vida
C'est la vie
Quem quer isso
Qui veut ça
O destino Madame
Le destin madame
Eu não minto pra você
Je ne vous mens pas
É a vida
C'est la vie
Quem quer isso
Qui veut ça
Amigos, madame
Les amis, madame
Nós não os escolhemos
On ne les choisit pas

Como gostamos de nos encontrar
Comme on aime se retrouver
E diga a si mesmo que nada mudou
Et se dire que rien n'a changé
Que nem os meses nem os anos
Que ni les mois ni les années
Isso, não, nada contou
Que, non, rien n'a compté

É a vida
C'est la vie
Quem quer isso
Qui veut ça
Amigos, madame
Les amis, madame
Nós não os escolhemos
On ne les choisit pas
É a vida
C'est la vie
Quem quer isso
Qui veut ça
Se você quiser, madame
Si vous voulez, madame
Eu faço de você um lugar em casa
J'vous fais une place chez moi
É a vida
C'est la vie