Scene Four - Don’t You Ever Forget About Me

Cena Quatro - Nunca Se Esqueça de Mim

Scene Four - Don’t You Ever Forget About Me

A coisa mais difícil que eu já fiz
The hardest thing I'd ever do
É dizer adeus
Is say goodbye
E andar devagar para longe de você
And walk slowly away from you
Mas vou fazer
But I'll do it

E depois de todo esse tempo que
And after all this time
eu compartilhei com você
I shared with you
Parece injusto deixar
It seems unfair to leave
com nada mais do que simples olhares
With nothing more than plain stares
Mas vou fazer isso
But I'll do it

Se é para o melhor,
If it's for the best
Então eu te desejo bem
Then I wish you well
Se ajuda dizer nossa vida era um inferno vivo
If it helps to say our life was a living hell
Bem, então faça
Well, then do it
Então faça
Then do it
Então faça
Then do it

Nunca se esqueça de mim
Don't you ever forget about me
Quando você se joga e se vira durante o sono
When you toss and turn in your sleep
Espero que seja porque
I hope it's because
Você não consegue parar de pensar sobre
You can't stop thinking about
As razões pelas quais você fecha os olhos
The reasons why you close your eyes
Eu assombro seus sonhos à noite
I haunt your dreams at night
Então você não pode parar de pensar em mim
So you can't stop thinking about me
Não pare de pensar em mim
Don't stop thinking about me

Você realmente acha que você poderia ver isso
Do you really think you could see this through
Coloque um sorriso
Put on a smile
E use-o para alguém novo?
And wear it for someone new?
Não fazê-lo
Don't you do it

Porque eu sei que não sou o mais fácil de amar
'Cause I know I'm not the easiest one to love
Mas cada grama que eu tinha
But every ounce I had
Eu invisto em você
I invest in you
Mas ninguém disse que o amor não é para arriscar
But no one said love's not for taking chances

Então você nunca se esqueça de mim
So don't you ever forget about me
Quando você se joga e se vira durante o sono
When you toss and turn in your sleep
Espero que seja porque você não consegue parar de pensar sobre
I hope it's because you can't stop thinking about
As razões pelas quais você fecha os olhos
The reasons why you close your eyes
Eu assombro seus sonhos à noite
I haunt your dreams at night
E então você não pode parar de pensar em mim
And so you can't stop thinking about me
(Não pode parar de pensar em mim)
(Can't stop thinking about me)

Você vai me levar de volta de manhã
Will you take me back in the morning
Se eu prometer nunca mais agir assim?
If I promise to never act this way again?
Oh oh
Oh Oh
Porque eu sou tão ruim em ser solitário
'Cause I'm so bad at being lonely
Mas eu não sei como (não sei como)
But I don't know how (don't know how)
Eu não sei como
I don't know how

Então nunca se esqueça de mim
So don't you ever forget about me
Nunca se esqueça de mim
Don't you ever forget about me

Nunca se esqueça de mim
Don't you ever forget about me
Quando você se joga e se vira durante o sono
When you toss and turn in your sleep
Espero que seja porque
I hope it's because
Você não consegue parar de pensar sobre
You can't stop thinking about
As razões pelas quais você fecha os olhos
The reasons why you close your eyes
Eu assombro seus sonhos à noite
I haunt your dreams at night
Então você não pode parar de pensar em mim
So you can't stop thinking about me

Apenas feche seus olhos
Just close your eyes
E adormeça esta noite
And fall asleep tonight