Empire To Ashes

Império Às Cinzas

Empire To Ashes

O leão e o lobo
The lion and the wolf
Deuses antigos e os novos
Old gods and the new
Batalha dos bastardos
Battle of the bastards
Tentando romper
Trying to break through
Um pêndulo para frente e para trás
A back and forth pendulum
Nós não parecemos parar
We can't seem to stop
Tique-Taque como um metrônomo
Ticking like a metronome
Não pode matar o relógio
Can't kill the clock
Alguns dias sinto que somos apenas sintomas de nosso sistema
Somedays I feel like we're just symptoms of our system
Buraco negro sem esperança
Black hole no hope
Síndrome psicótica
Psycho syndrome

Hey!
Hey!
Parece que somos animais enjaulados
Feels like we're caged animals
À procura do antídoto
Looking for the antidote
Para quebrar as correntes que nos colocam
To break the chains they put us in
Sim, você pode chamar isso de cínico
Yeah you can call it cynical
Talvez eu seja apenas miserável
Maybe I'm just miserable
Mas não tem como eu desistir
But there's no way I'm giving in
Para as mentiras deles, eu vou lutar
To their lies I'm gonna fight
E colocar tudo na linha hoje a noite
And put it all on the line tonight
Então acenda o gás com alguns fósforos
So light the gas with some matches
Vamos queimar o antigo império em cinzas
Let's burn the old empire into ashes

Woah, woah
Woah, woah
Vamos queimar tudo até as cinzas
Let's burn it all into ashes

O jovem sonha enquanto dorme em sua cama
The young man dreams while he sleeps in his bed
A morte fica de olho enquanto ele espera pelos mortos
Death keeps an eye while he's waiting for the dead
Se a vida é uma agulha, minha alma é o fio
If life is a needle then my soul is the thread
Minha boca é o veneno, minha língua é o chumbo
My mouth is the poison, my tongue is the lead
Alguns dias eu sinto que estou preso na minha própria pele
Somedays I feel like I'm just stuck in my own skin
Tento me libertar, mas não posso escapar de mim
Try to break free but I can't escape me

Hey!
Hey!
Parece que somos animais enjaulados
Feels like we're caged animals
À procura do antídoto
Looking for the antidote
Para quebrar as correntes que nos colocam
To break the chains they put us in
Sim, você pode chamar isso de cínico
Yeah you can call it cynical
Talvez eu seja apenas miserável
Maybe I'm just miserable
Mas não tem como eu desistir
But there's no way I'm giving in
Para as mentiras deles, eu vou lutar
To their lies I'm gonna fight
E colocar tudo na linha hoje a noite
And put it all on the line tonight
Então acenda o gás com alguns fósforos
So light the gas with some matches
Vamos queimar o antigo império em cinzas
Let's burn the old empire into ashes

Woah, woah
Woah, woah
Vamos queimar tudo até as cinzas
Let's burn it all into ashes

Vamos transformar tudo em cinzas
Let's turn it all into ashes
Às vezes eu sinto que somos apenas sintomas de nosso sistema
Sometimes I feel like we're just symptoms of our system
Buraco negro sem esperança
Black hole no hope
Síndrome psico
Psycho syndrome
Síndrome psico
Psycho syndrome

Hey!
Hey!
Parece que somos animais enjaulados
Feels like we're caged animals
À procura do antídoto
Looking for the antidote
Para quebrar as correntes que nos colocam
To break the chains they put us in
Sim, você pode chamar isso de cínico
Yeah you can call it cynical
Talvez eu seja apenas miserável
Maybe I'm just miserable
Mas não tem como eu desistir
But there's no way I'm giving in
Hey!
Hey!
Parece que somos animais enjaulados
Feels like we're caged animals
À procura do antídoto
Looking for the antidote
Para quebrar as correntes que nos colocam
To break the chains they put us in
Sim, você pode chamar isso de cínico
Yeah you can call it cynical
Talvez eu seja apenas miserável
Maybe I'm just miserable
Mas não tem como eu desistir
But there's no way I'm giving in

Woah, woah
Woah, woah
Não tem como eu desistir
There's no way I'm giving in
Woah, woah
Woah, woah
Vamos queimar tudo até as cinzas
Let's burn it all into ashes