The Left Side Of Everywhere

O Lado Esquerdo de Todos Os Lugares

The Left Side Of Everywhere

Não tem duvidas, essa noite eu estou me apaixonando, me apaixonando muito
There is no doubt tonight I'm falling, I'm falling so
Pelo jeito como você é para mim.
in love with how you are to me.
Por você eu daria qualquer coisa, e tentar ser um homem.
For you I would give anything, try and be a man.
Eu estou caindo, estou caindo tão,
I'm falling, I'm falling so,
Tão distante do que eu pensava que estava claro.
so far from what I thought was clear.
Não há volta daqui.
There is no turning back from here.

Agora que temos o mundo diante de nós,
Now that we have the world in front of us,
Nós nunca mais voltaremos atrás.
we're never turning back.
Como poderíamos não acreditar?
How could we ever not believe?
Agora que tenho o mundo na minha frente,
Now that I have the world in front of me,
Eu nunca mais voltarei.
I'm never turning back.
Como eu poderia deixar isso ir?
How could I ever let this go?

Tantas vezes eu caio, eu estou caindo, eu caio aos pedaços.
So many times I fall, I'm falling, I fall apart.
Eu estou tão preocupado com as coisas penosas, elas me arrastam sempre mais para baixo.
I'm so concerned with pity things, it drags me farther down.
Por que fugir das coisas que temos medo?
Why do we run from things we're scared of?
Eu vejo isto agora é tudo tão claro.
I see it now it's all so clear.
Não, não há volta a partir daqui.
No, there's no turning back from here.

Agora que temos o mundo diante de nós,
Now that we have the world in front of us,
Nós nunca mais voltaremos.
we're never turning back.
Como poderíamos não acreditar?
How could we ever not believe?
Agora que tenho o mundo na minha frente,
Now that I have the world in front of me,
Eu nunca mais voltarei.
I'm never turning back.
Como eu poderia deixar isso ir?
How could I ever let this go?

De que você está com medo?
What are you scared of?
(E se não há mais nada pelo menos eu vou saber o que resta de mim)
(And if there's nothing left at least I'll know whats left of me)
De que você está fugindo?
What are you running from?
(Não tem volta, eu não estou correndo).
(No there's no looking back, I'm not running).
De que você tem medo?
What is it that you're afraid of?
Diga-me do que é que você está fugindo?
Tell me what is it you're running from?

Agora que temos o mundo diante de nós,
Now that we have the world in front of us,
Nós nunca mais voltaremos.
we're never turning back.
Como poderíamos não acreditar?
How could we ever not believe?
Agora que tenho o mundo na minha frente,
Now that I have the world in front of me,
Eu nunca mais voltarei.
I'm never turning back.
Como eu poderia deixar isso ir?
How could I ever let this go?
Eu amo o pensamento
I love the thought of a forever
O que tudo isto poderia significar
And what this all could mean
Você é a única coisa boa em mim.
You're the only good thing left in me.

Agora que tenho o mundo na minha frente,
Now that I have the world in front of me,
Eu nunca mais voltarei.
I'm never turning back.
Como eu poderia deixar isso ir?
How could I ever let this go?