Call To Arms

Call To Arms (Tradução)

Call To Arms

E agora nós juntamos para as batalhas que mentem à frente.
And now we've gathered for the battles that lie ahead.
Rumores de guerra alcançaram as bordas de nossas terras.
Rumours of war have reached the borders of our lands.

Das terras do norte saudou nosso exército do falcão.
From the northern lands our army of the falcon hailed.
Nós empenhamos nossa espada a nosso Rei nobre,
We pledged our sword to our noble King,
para quem nossa bandeira que nós elevamos.
to whom our banner we raised.

Ele acumulou uma grande força de tal imensidade
He has amassed a great force of such vastness
o mundo não viu por todas as vezes.
the world has not seen in all times.
Para uma grande ameaça veio a nós,
For a great threat has come to us,
os exércitos pretos do senhor de morte.
the black armies of the lord of death.

Como nós saudamos nossos irmãos velhos das costas ocidentais,
As we hailed our old brethren from the western shores,
os cavaleiros de cavalo orientais chegaram.
the eastern horse riders arrived.
Mas nós vimos nenhum sinal de nossa família sulista,
But we saw no sign of our southern kin,
nós desejamos saber se eles já morressem.
we wondered if they already died.

Todos os capitães uniram o Rei no pavilhão dele
All captains have joined the King in his pavilion
discutir a guerra à mão.
to discuss the war at hand.
A luz de amanhecer cedo já quebrou a noite,
The light of early dawn already broke the night,
quando nosso capitão nos informou que nós íamos suis.
when our captain informed us we were going south.

" Ontem à noite um falcão chegou com uma mensagem
"Last night a falcon arrived with a message
do exército sulista,
from the southern army,
parece a retirada deles esteve cortada fora,
it seems their retreat has been cut off,
eles se levantam agora com as parte de trás deles contra a parede.
they now stand with their backs against the wall.
Se nós não agimos depressa que eles serão derrotados logo,
If we do not act quickly they will soon be defeated,
nós temos que nos apressar antes de estivesse muito tarde.
we must hurry before it's too late.
Se não para eles, nós estivéssemos muito tempo mortos,
If not for them, we would long be dead,
agora está na hora para reembolsar o dívidas " de nosso antepassado.
now it's time to repay our ancestor's debts."

Se só a metade do rumores fosse verdade,
If only half of the rumours were true,
isso significaria nós seríamos envie a uma matança.
that would mean we would be send to a slaughter.
Embora nós não tememos morte,
Although we don't fear death,
nós não queremos morrer em vão.
we don't want to die in vain.

" Nós estaremos em frente de grande anfitrião de soldados inimigos,
"We'll face a great host of enemy soldiers,
mas não desespera meus homens nobres porque nós não vamos só para guerra.
but don't despair my noble men for we don't go to war alone.
Nosso Rei tem um grande exército que vem do leste,
Our King has a great army coming from the east,
nós os conheceremos no caminho ".
we'll meet them along the way."

Nós ouvimos falar de tal um exército, mas nós pensamos que era há pouco uma história de fantasma,
We've heard of such an army, but we thought it was just a phantom story,
contado por homens velhos loucos que perderam as inteligências deles/delas.
told by crazed old men who lost their wits.
Mas se é então verdade que vitória seria nosso para a tomada.
But if it's true then victory would be ours for the taking.
Agora nós há pouco desejamos saber, o que estamos fazendo ainda nós aqui?
Now we just wonder, what are we still doing here?