Untidy Creature

Criatura Desarrumada

Untidy Creature

Ouvi o clique de um pequeno fecho
I heard the click of a tiny catch
Fechei os olhos e você encontrou a trava
I closed my eyes and you found the latch
Olhei para cima e vi as barras intactas
I looked up and saw the bars intact
Trancadas firmemente, a armadilha perfeita
Locked up tight, the perfect trap

Eu tremo por dentro
I rattle and shake inside
Mas não consigo escapar esta noite
But I can't escape tonight

Houve um tempo em que vi isso do lado de fora
There was a time when I saw it outside
Segui o ar, virei à esquerda, virei à direita
Followed the air, turn left, turn right
Agora, com um movimento, você fechou a fechadura
Now with a move, you closed the lock
O mundo lá fora, é o que eu quero
The world outside, it's what I want

Eu tremo por dentro
I rattle and shake inside
Eu resisto aos seus braços esta noite
I push against your arms tonight

E parece que estávamos quebrados
And it feels like we were broken
E estou segurando as peças tão firmemente
And I'm holding the pieces so tight
Você pode tentar me dizer que não sou nada
You can try to tell me I'm nothing
E que não tenho asas para voar
And I don't have the wings to fly
Mas há muito aqui que não é dito
But there's too much here that's unspoken
E não há amanhã à vista
And there's no tomorrow in sight
Você poderia me amar se eu estivesse quebrado?
Could you love me if I was broken?
E não há volta esta noite
And there's no going back tonight

Olhando para mim como um problema a resolver
Looking at me like a problem to solve
Como uma criatura desarrumada que você não pode controlar
Like an untidy creature that you can't push around
Você construiu uma gaiola, mas suas medidas estão erradas
You built a cage, but your measurement's wrong
Porque eu encontrarei um caminho e vou abrir sua fechadura
'Cause I'll find a way and I'll pick your lock

E parece que estávamos quebrados
And it feels like we were broken
E estou segurando as peças tão firmemente
And I'm holding the pieces so tight
Você pode tentar me dizer que não sou nada
You can try to tell me I'm nothing
E que não tenho asas para voar
And I don't have the wings to fly
Mas há muito aqui que não é dito
But there's too much here that's unspoken
E não há amanhã à vista
And there's no tomorrow in sight
Você poderia me amar se eu estivesse quebrado?
Could you love me if I was broken?
E não há volta esta noite
And there's no going back tonight