Tradução gerada automaticamente
Method
Sleater-Kinney
Método
Method
Eu tenho um pouco de sedação em mim
I got a little sedation in me
Estou com um cansaço que simplesmente não agüento
I got a tiredness I just can’t take
Eu tenho um pouco de motivação em mim
I got a little motivation in me
Eu tenho uma raiva que simplesmente não consigo fingir
I got an anger that I just can’t fake
Você poderia ser um pouco mais legal comigo
Could you be a little nicer to me
Você poderia tentar um pouco de gentileza, talvez
Could you try a little kindness, maybe
Você poderia ser um pouco mais legal comigo
Could you be a little nicer to me
Vamos! Vamos
Come on, come on
Eu tenho um pouco de hesitação em mim
I got a little hesitation in me
Eu gaguejo toda vez que começo
I stutter every time I start
Eu tenho uma pequena reserva em mim
I got a little reservation in me
Eu paro e gaguejo quando se trata do meu coração
I stop and stammer when it comes to my heart
Você poderia ser um pouco mais legal comigo
Could you be a little nicer to me
Você poderia tentar um pouco de gentileza, talvez
Could you try a little kindness, maybe
Você poderia ter um pouco de esperança
Could you be a little hopeful
Eu estou te implorando por favor
I’m begging you please
Oh, foda-se, estou de joelhos
Oh, fuck it, I’m down on my knees
Estou cantando uma musica sobre amor
I'm singing a song about love
E você está cantando sobre o ódio
And you’re singing about hate
Eu estou sentado aqui
I’m sitting here
Estou cantando sobre amor
I’m singing about love
Estou cantando sobre amor
I’m singing about love
Você está cantando sobre o ódio
You’re singing about hate
Estou cantando sobre amor
I’m singing about love
Estou cantando sobre amor
I’m singing about love
E está, oh, está saindo como ódio
And it's, oh, it’s coming out like hate
Estou cantando sobre amor
I'm singing about love
Estou cantando sobre amor
I'm singing about love
Mas está saindo como ódio
But it’s coming out like hate
Eu tenho uma pequena conversa em mim
I got a little conversation in me
Eu falo, falo até você lembrar meu nome
I talk, talk ‘till you remember my name
Eu tenho um pouco de imaginação em mim
I got a little imagination in me
Como se eu fosse o tipo de homem que te deixa louco
Like I’m the kind of man who drives you insane
Você poderia ser um pouco mais suave comigo
Could you be little softer with me
Você poderia ser um pouco mais doce, talvez
Could you be a little sweeter, maybe
Eu não estou pedindo para você sorrir
I’m not asking you to smile
Você não é uma porra de criança
You’re not a fucking child
Só estou te pedindo para ficar comigo
I’m just asking you to be with me
Eu sei estou cantando sobre o amor
I know, I’m singing about love
Me desculpe estou cantando sobre o amor
I’m sorry, I’m singing about love
E soa como ódio
And it sounds like hate
Estou cantando alto embora
I’m singing out loud though
Estou cantando sobre amor
I’m singing about love
Mas está saindo como ódio
But it’s coming out like hate
E eu estou tão atrasado
And I’m so late
Tarde demais para cantar sobre o amor
Too late to sing about love
Tarde demais para cantar sobre o amor
Too late to sing about love
Oh, é tarde demais para cantar sobre o amor
Oh, it’s too late to sing about love
Tarde demais para cantar sobre o amor
Too late to sing about love
Está saindo como ódio
It’s coming out like hate
Todas as coisas que eu odeio
Oh, all the things I hate
Todas as coisas que eu odeio
Oh, all the things I hate
Eu queria cantar sobre o amor
I meant to sing about love
Estou aqui cantando sobre o ódio
I'm out here singing about hate
E agora estou cantando sobre o amor
And now I'm singing about love
E eu estou tão atrasado
And I’m so late
Estou atrasado para a festa
I’m late to the party
Estou atrasado para o jogo
I’m late to the game
Estou atrasado para o seu coração
I’m late to your heart
Estou atrasado para a festa
I’m late to the party
Estou atrasado para o jogo
I’m late to the game
Estou atrasado para o seu coração
I’m was late to your heart
E agora estou me sentindo maluco
And now I’m feeling insane
Oh, é uma canção de amor
Oh, It’s a love song
É uma musica de amor
It’s a love song
É uma musica de amor
It’s a love song
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sleater-Kinney e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: