Cursed

Maldito

Cursed

Muito doente e cansado
Too sick and tired
Não quero esperar um ano
Don't wanna wait a year
eu fingi um sorriso
I fake a smile
Dentro de um espelho quebrado
Inside a broken mirror
Você conta as razões pelas quais nunca iremos longe daqui
You count the reasons why we'll never make it far from here
Vou tentar desaparecer
I'm gonna try to disappear
E quando chove
And when it rains down
Você mantém suas mãos estendidas
You keep your hands out
Eu sei que você está desejando que um de seus planos dê certo
I know you're wishing that one of your plans would pan out
Alguém me disse
Somebody told me
Não está em meu controle
It's not in my control
Eu entendi a mensagem, mas ainda posso levar para o lado pessoal
I get the message but I still might take it personal

Nossas estrelas da sorte estão caindo com tanta força que dói
Our lucky stars are falling down so hard it hurts
Estou farto de estar perdido
I'm sick of being lost
E mantendo os dedos cruzados
And keeping fingers crossed

Ultimamente estou tendo a sensação
Lately I'm getting the feeling
Nada funciona
Nothing works
Porque somos amaldiçoados
Caused we're cursed
E ela diz que eu também
And she says so am I
Eu não queria acreditar
I didn't wanna believe it
Cada passo a frente
Each step forward
Nos coloca dez atrás
Puts us ten behind

Estou esperando um sinal
I'm waiting on a sign
Goste ou não
Like it or not
Estamos ficando sem tempo
We're running out of time
Procuramos sinais, mas eles queimam na atmosfera
We look for signals but they burn up in the atmosphere
Perto o suficiente para deixar claro
Close enough to make it clear

Nossas estrelas da sorte estão caindo com tanta força que dói
Our lucky stars are falling down so hard it hurts
Estou cansado de estar perdido
I'm sick of being lost
E mantendo os dedos cruzados
And keeping fingers crossed

Ultimamente estou tendo a sensação
Lately I'm getting the feeling
Nada funciona
Nothing works
Porque somos amaldiçoados
Caused we're cursed
E ela diz que eu também
And she says so am I
Eu não queria acreditar
I didn't wanna believe it
Cada passo a frente
Each step forward
Nos coloca dez atrás
Puts us ten behind

Vamos quebrar ou dobrar
Will we break or we bend
Só para perder no final
Just to lose it in the end
Estamos muito velhos para brincar de fingir
We're too old to play pretend
Devo ir ou devo ficar
Should I go or should I stay
Algum dia ficaremos bem
Will we ever be okay
Ou estou apenas atrapalhando
Or am I just getting in your way

Ultimamente estou tendo a sensação
Lately I'm getting the feeling
Nada funciona
Nothing works
Porque somos amaldiçoados
Caused we're cursed
E ela diz que eu também
And she says so am I
Eu não queria acreditar
I didn't wanna believe it
Cada passo a frente
Each step forward
Nos coloca dez atrás
Puts us ten behind