Guiding Lights

Luzes-guia

Guiding Lights

Eu recuso, não há rios
I refuse no rivers
É uma revelação que eu descobri
It’s a revelation that I discovered
Eu vou seguir suas muitas luzes orientadoras
I’ll follow your many guiding lights,
E dilacerar através do seu amor
And tear away through your love.
Eu vou seguir suas muitas luzes orientadoras
I’ll follow your many guiding lights,
E agora eu falo a você
And now I tell you
Para me seguir debaixo, distante em baixo
To follow me under, far below.
Os segredos mais profundos, distante em baixo
The deeper the secrets, far below.
Eu puxo você para baixo, distante em baixo
I’m pulling you under, far below.
Os segredos mais profundos, una as mentiras que falamos
The deeper the secrets, marry every lie we told.

Escondido pela sombra lançada pelas luzes da rua
Hidden by a shadow cast by the street lights,
Paredes negras estão fechando rápido essa noite
Black walls are closing in fast tonight.
Eu estou abandonando todos os meus pensamentos e escondendo-me aqui
I’m abandoning all my thoughts and hiding here
Pela luz do fogo nos braços abertos de uma mãe
By the firelight in a mother’s open arms.
Mas você sabe que nunca acaba quando a dor começa a vir
But you know it’s never over when the pain begins to come

Quando tudo a sua volta desmorona e vem a desfazer-se
When everything around you falls apart and comes undone,
E você falha ao tomar de volta o que você fez
And you fail to take back what you’ve done.
Agora as lágrimas começam a cair e o pânico me deixa de joelhos
Now the tears start to fall and panic brings me to my knees.
Você me sufoca no chão e aperta meu pescoço então eu não posso respirar
You choke me on the floor and grip my neck so I can’t breathe.
Apenas leve um arco e então você faz meu corpo
Just take a bow and then you make my body…
Escavar, escavar, escavar
Hollow, hollow, hollow.

Você sabe meu nome
You know my name.
Você conhece meu destino
You know my fate.
Leve minha vergonha, minha vergonha
Take my shame, my shame.
Leve minha dor
Take my pain.
Leve a culpa
Wash away the blame.
Me siga abaixo
Follow me down,
Me siga abaixo
Follow me down,
Me siga abaixo pelo chão sólido
Follow me down to solid ground.

Existe uma presença à sua volta enquanto as cores começam a embaraçar
There’s a presence around you as the colors start to blur.
Ter uma paixão por pintar letras e compreender palavras
To have a passion for painting letters and comprehending words.
Esteja preparado para entender que não é o mundo na falha
Be prepared to understand it’s not the world at fault,
E haverá sempre alguém para lhe apanhar quando você cair
And there will always be somebody to catch you when you fall.
Mostre-me como viver
Show me how to live,
Me ensine como tolerar
Teach me how to tolerate.
Encoraje-me a entregar
Encourage me to give,
Capacite-me para amar e celebrar
Empower me to love and celebrate.

Eu vou seguir suas várias luzes orientadoras
I’ll follow your many guiding lights,
E rasgar pelo seu amor
And tear away through your love.
Eu vou seguir suas muitas luzes orientadoras
I’ll follow your many guiding lights,
E agora eu falo para você
And now I tell you…
Seguir-me debaixo, longe em baixo
To follow me under, far below.
Os segredos mais profundos, distante em baixo
The deeper the secrets, far below.
Estou puxando você pra baixo, longe em baixo
I’m pulling you under, far below.
Os segredos mais profundos, ligando os mundos que nos dois conhecemos
The deeper the secrets, binding both the worlds we know.
Siga
Follow.