Void of Despair

Vazio do Desespero

Void of Despair

Vazio formidável sem fim
Endless formidable void
Perdido entre as estrelas
Lost among the stars
À deriva pelo infinito
Drifting through the infinite

Intenso é o sentimento de pavor
Intense is the feeling of dread
Dias se transformam em meses
Days turn into months
Fome aprofundada
Deepened hunger
Desespero
Desperate

Cada um enfrenta a fome
Each one to face starvation
Reduzido à fragilidade
Reduced to frailty
Alucinações desequilibradas
Unhinged hallucinations
Mentes se degeneram enquanto definhamos
Minds devolve as we waste away

A tripulação uma vez mostrou relutância
The crew once showed reluctance
Devorando nosso semelhante
Devouring our fellow man
Tão moralmente abominável
So morally abhorrent
Este horrível pesadelo não terá fim
This horrid dream will see no end

O destino de um está traçado
The fate of one is drawn
Nos alimentamos até que tudo se vá
We feed ‘till all is gone

Os últimos de nós vivendo atormentados
The last of us living in torment
Confinados a este inferno gélido
Confined to this frigid hell
Privados do que nos tornava humanos
Deprived of what made us human
Nós nos canibalizamos
We cannibalize

Constantes são os gritos aterrorizantes
Constant are harrowing screams
Ecos de sua sanidade
Echoes of their sanity
Sem fim
Endless
Ameaçador
Ominous
Ensurdecedor
Deafening

Erosão mental assassina
Murderous mental erosion
Caímos na depravação
We fall to depravity
Pesadelo claustrofóbico
Claustrophobic nightmare

Eu definhei até a insignificância
I’ve withered to nothingness
Restando apenas minha angústia
Left only to my distress

Enquanto eu flutuo pelas sombras das luas
As I drift through the shadows of moons
Perdido no tempo, logo sou esquecido
Lost in time, I am soon forgotten
Deixado para perecer dentro da minha prisão astral
Left to perish within my astral prison
Nunca retornando deste vazio do desespero
Never returning from this void of despair

Sozinho enfrento a fome
Alone I face starvation
Reduzido à fragilidade
Reduced to frailty
Alucinações desequilibradas
Unhinged hallucinations
Mente degenerada, definho
Mind devolved, I waste away

Perdido nesta missão fatal
Lost to this fateful mission
Realidade distorcida
Contorted reality
Uma ilusão fatal assustadora
A daunting fatal illusion
Sucumbir à insanidade
Succumb to insanity

O destino de um foi traçado
The fate of one was drawn
Uma vez alimentado, agora tudo se foi
Once fed, now all is gone

Deslacre a porta da comporta de ar
Unseal the airlock door
Deixado para não mais sofrer
Left to suffer no more