Marinaleda

Marinaleda

Marinaleda

Há um pequeno povo, aqui no sul
Hay un pequeño pueblo, acá, en el sur
Contém perfume de oliva e sabor andaluz
Contiene perfume de oliva y sabor andaluz
Liberdade, igualdade, unidade, solidariedade
Libertad, igualad, unidad, solidaridad
Uma dor no cu do capital
Un grano en el culo al capital

Toda a vida na luta ao pé do canhão
Toda la vida en la lucha al pie del cañón
Semeando a semente da fé por um mundo melhor
Sembrando con fe la semilla de un mundo mejor
Quando a utopia é realidade, não há nada a dizer, justiça, teto e pão
Cuando la utopía es realidad, no hay nada que decir, justicia, techo y pan

Onde se colhe igualdade
Donde se cosecha la igualdad
Brota solidariedade
Brota solidaridad
Siga o exemplo em Marinaleda
Cunde el ejemplo en marinaleda
Com um passo firme e sem olhar para trás
Con paso firme y sin mirar atrás
Abraçarás a liberdade
Abrazarás la libertad
Oh oh oh
Oh oh oh
Onde a utopia se pode tocar
Donde la utopía se puede tocar

Eles dizem que este prefeito é muito original
Dicen que aquel alcalde es muy singular
Descalço, com cabelo calvo, barba por fazer
Descalzo con el pelo cano y sin afeitar
Integridade, humildade, lealdade, honestidade
Integridad, humildad, lealtad, honestidad
Uma dor no cu pro capital
Un grano en el culo al capital

Água, terra e sementes a todos
Agua, tierra y semilla para alcanzar
Uma preciosa harmonia na coletividade
Una preciosa armonía en colectividad
O proprietário de terra sucumbiu perante um povo lutador
El terrateniente sucumbió, ante un pueblo luchador
Onde não existe patrão
Donde no existe patrón

Onde se colhe igualdade
Donde se cosecha la igualdad
Brota solidariedade
Brota solidaridad
Siga o exemplo em Marinaleda
Cunde el ejemplo en marinaleda
Com passo firme e sem olhar pra trás
Con paso firme y sin mirar atrás
Abraçarás a liberdade
Abrazarás la libertad
Oh oh oh
Oh oh oh
Onde a utopia se pode tocar
Donde la utopía se puede tocar

Não, não, isso não é uma história
No, que no, que no es un cuento
Não, não, não estou inventando
No, que no, no me lo invento
Não, não, eu não estou mentindo, não
No, que no, que no te miento, no