Paramilitar

Paramilitar

Paramilitar

Situação de alarme: América Latina morre
Situación de alarma: América Latina muere
O Exército Zapatista vai colhendo poder
El ejército zapatista va cogiendo poder.
Todos os indígenas são presas do fascismo
Todos los indigenas son presa del fascismo
Com um pano vão cobrindo seu rosto
Con un pañuelo van cubriendo su tez
Terrorista, xenófobo, racista, esse cacique não quer compreender
Terrorista, xenófobo, racista, ese cacique no quiere comprender
Que a repressão é o reflexo do fascista
que la represión es el reflejo del fascista
E que todo o povo unido está aderindo à multidão Zapatista
y que todo el pueblo unido se echara a la montaña zapatista
Todos bem-vindos à fria realidade
Todos bienvenidos a la fria realidad
Todos bem-vindos ao território liberdade
Todos bienvenidos al territorio libertad
Todos bem-vindos ao encontro da dignidade
Todos bienvenidos al encuentro de la dignidad
Todos com Zapata; rebeldia, solidariedade
Todos con Zapata. Rebeldia, solidaridad
Ao paramilitar temos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Ao paramilitar temos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Ao paramilitar temos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Paramilitar, racista criminoso
Paramilitar, racista, criminal
Começa a amanhecer no sudeste mexicano
Comienza a amanecer en el sureste mexicano
E o subcomandante Marcos tem o poder
y el subcomandante Marcos le responde al poder
Por toda a injustiça, violação e assassinato
Por toda la injusticia, violación y asesinato
Ergue sua voz: o povo deve saber
alza su voz, el pueblo debe saber
Não há fronteiras, nem pátria nem bandeira
No hay fronteras, ni patria, ni bandera
Nada no mundo o poderá deter
Nada en el mundo le podra detener
A revolução há começado em Chiapas
La revolución a comenzado ya en Chiapas
Pela humanidade e contra a repressão do capital
por la humanidad y en contra de la represión del capital
Todos bem-vindos à fria realidade
Todos bienvenidos a la fria realidad
Ao paramilitar temos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar
Os paramilitares assassinam camponeses
Los paramilitares asesina campesinos
E o governo mexicano nada quer saber
y el gobierno mexicano nada quiere saber
A esperança dos índios está latente na guerrilha
La esperanza de los indios esta latente en la guerrilla
Homens e mulheres com Zapata, juntos vamos vencer
Hombres y mujeres con Zapata juntos vamos a vencer
Todos bem-vindos à fria realidade
Todos bienvenidos a la fria realidad
Ao paramilitar temos que eliminar
Al paramilitar tenemos que eliminar