Qué Puedo Decir

O Que Posso Dizer

Qué Puedo Decir

Por que no mundo há tanta dor?
¿Por qué en el mundo hay tanto dolor?
Por que se fazem as guerras?
¿Por qué se hacen las guerras?
Por que semeiam o medo?
¿Por qué se siembra el miedo?
Por que violamos a Mãe Terra?
¿Por qué violamos a la Madre Tierra?

Por que se mata em nome de Deus?
¿Por qué se mata en nombre de Dios?
Quem inventou as bandeiras?
¿Quién inventó las banderas?
Porque as pessoas agonizam
¿Por qué agonizan personas
Pedindo auxílio em nossas fronteiras?
pidiendo auxilio en nuestras fronteras?

Que posso dizer! Vou dizer!
¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
Não quero machucar, tenho que mentir
no quiero hacerle daño, tengo que mentir
Que posso dizer! Que vou dizer!
¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
Mas não tenho palavras, tenho que mentir
sino tengo palabras, tengo que mentir

Por que me contam que existe um deus
¿Por qué me cuentan que existe un dios
Tão poderoso e perfeito?
tan poderoso y perfecto?
Por que criou o sofrimento
¿Por qué creó el sufrimiento
E tantos inocentes condena ao inferno?
y a tanto inocente condena al infierno?

Por que me fala de paz e amor?
¿Por qué me hablas de amor y paz?
Se o mundo é um aterro
si el mundo es un vertedero
A paz morre com o ódio
La paz muere con el odio
E do amor o dinheiro é dono
y del amor es dueño el dinero

Que posso dizer! Vou dizer!...
¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!...

ACORDAR E VER SUA CARINHA SORRIR
DESPERTAR, Y VER TU CARITA REIR
SENTIR O QUE NUNCA PUDE SENTIR, É SUA LUZ
SENTIR LO QUE NUNCA PUDE SENTIR, ES TU LUZ

Coloco em você minha esperança, semente de nosso sangue
En ti pongo mi esperanza, semilla de nuestra sangre
Meu amor, minha menina, minha vida, ver seu sorriso é um sopro de ar
mi amor, mi niña, mi vida, ver tu sonrisa es un soplo de aire
O futuro é uma canção e eu canto para você, companheiro
El futuro es una canción, te canto a ti, compañero
Nossos filhos tem que ver que o mundo tem correção
tienen que ver nuestros hijos que el mundo tiene que tener remedio

Que posso dizer! Vou dizer! Não quero machucar...
¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir! no quiero hacerle daño...

ACORDAR E VER SUA CARINHA SORRIR.
DESPERTAR, Y VER TU CARITA REIR...