Los Hijos Bastardos de la Gbalizacion

Filhos Bastardos da Globalização

Los Hijos Bastardos de la Gbalizacion

Começa o meu dia quando sai o sol
Comienza mi jornada cuando sale el sol
Tenho 12 anos, vivi na miséria aqui em outra dimensão
Tengo 12 años, vivo en la desolación acá en otra dimensión
Minhas pequenas mãos são a produção de milhares de joguinhos
Mis pequeñas manos son la producción de miles de juguetes
Com que poderão jogar crianças como eu
Con los que podrán jugar allá niños como yo

Vítimas reais de um jogo demente
Víctimas reales de un juego demencial
A economia de mercado procura carne fácil de explorar
La economía de mercado busca carne fácil de explotar
A macro produção que nos oferece bem-estar
La macro producción que nos ofrece bienestar
São milhões de crianças escravas, são crianças escravas, condenadas
Son millones de niños de esclavos, son niños esclavos, condenados

NÃO SEI O QUE É GLOBALIZAÇÃO
NO SÉ LO QUE ES GLOBALIZACIÓN
NÃO SEI O QUE SÃO DIREITOS HUMANOS
NO SÉ LO QUE SON DERECHOS HUMANOS
SÓ SOU UM ELO, UMA PEÇA A MAIS DE UM QUEBRA-CABEÇA MACABRO
SOLO SOY UN ESLABÓN, UNA PIEZA MÁS DE UN PUZZLE MACABRO
NÃO SEI O QUE É GLOBALIZAÇÃO
NO SÉ LO QUE ES GLOBALIZACIÓN
NÃO SEI O QUE SÃO DIREITOS HUMANOS
NO SÉ LO QUE SON DERECHOS HUMANOS
SÓ SOU UM ELO, A IRA DE SEU DEUS
SOLO SOY UN ESLABÓN, LA IRA DE TU DIOS.

Com indeferença posso lhes contemplar
Con indiferencia les puedes contemplar
Como máquinas robotizadas produzindo sem parar
Como máquinas robotizadas produciendo sin parar
É mais um claro exemplo de qual Deus tem que adorar
Es un claro ejemplo más de cual es el dios que hay que adorar
O fim justiricará os meios diante do Deus dinheiro, Deus dinheiro.
El fin justificará los medios ante el dios dinero, dios dinero

NÃO SEI O QUE É GLOBALIZAÇÃO ...
NO SÉ LO QUE ES GLOBALIZACIÓN...

Condenados, Explorados
Condenados, explotados

Você se esconde? Diga-me porquê! Você está envergonhado? Diga-me porquê!
¿Te escondes? díme por qué! ¿te avergüenzas? díme por qué!

Como mudar totalmente a situação
Cómo cambiaría completamente la situación
Se o seu filho a quem eu dedico esta canção
Si fuese a tu hijo a quien dedicase ésta canción
Não tem amparo, ninguém se importa
No tiene amparo, a nadie le interesa
Ao bolso, os lucros da empresa
Al bolsillo, a los beneficios de la empresa
No Ocidente seu chorp não é sentido
En occidente su llanto no se siente
O sofrimento e a apatia não vem
El sufrimiento y la apatía no se ven
As leis são feitas pela grande empresa
Las leyes son dictadas por la gran empresa

Condenados, Explorados
Condenados, explotados

São filhos bastardos da globalização
Son hijos bastardos de la globalización
Interessa a ti, interessa a mim, são os filhos bastardos da globalização
Te importa a ti, me importa a mí, son hijos bastardos de la globalización
Interessa a ti, interessa a mim, exércitos de escravos da prostituta globalização
Te importa a ti, me importa a mi, ejércitos de esclavos de la puta globalización

Minha viagem continua, o sol ja se põe
Prosigue mi jornada, ya se pone el sol
Tenho 12 anos, vivem na miséria aqui em outra dimensão
Tengo 12 años, vivo en la desolación acá en otra dimensión