Oh My God

Oh, Meu Deus

Oh My God

Ela nasceu às 6am no Ano Novo,
She was born at 6am on New Year's Day,
Em um beco no centro de onde as crianças desabrigadas brincavam,
In an alley right at the heart of where the homeless children play,
E a verdade é que nós nunca vamos sequer saber seu nome,
And the truth is that we will never even know her name,
Porque enquanto pudermos encher nossos copos, olharemos para o outro lado.
Cos as long as we can fill our glasses up, we will look the other way.

E não é tão longe daqui para Nova Orleans,
And it's not that far from here, to New Orleans,
Onde as pessoas aparentemente esquecidas ainda estão privadas de seus sonhos,
Where the seemingly forgotten people are still foreclosen on their dreams,
E nós apenas continuamos olhando para a tela da TV
And we'd just as soon keep on staring at the TV screen,
Enquanto este mundo apenas sangra até a morte como algum final romântico para um filme.
While this world just bleeds to death like some romantic end to a movie.

Oh, Meu Deus, isso é loucura,
Oh my God, this is insane,
Como foi chegar a este ponto, ou sempre foi assim?
How'd it get like this, or has it allways been this way,
Oh, Meu Deus, estou tão envergonhado,
Oh my God, I'm so ashamed,
Enquanto tentamos fechar nossos olhos e fazer isso sumir.
When we try to close our eyes and make this go away.

E nós sentamos em nossos apartamentos luxuosos e reclamamos sobre coisas que não importam,
And we sit in our highrise appartments and complain about things that don't matter,
*E nós passamos por esta vida apenas pra ver quem consegue morrer com tudo o que conseguiu,
And we race through this life just to see who can die with as much as we can gather,
E algumas quadras adiante uma mãe adolescente joga Roleta Russa com sua filha,
And a few blocks away a teenage mother plays Russian Roulette with her daughter,
É o melhor que podemos fazer? É o melhor que podemos fazer?
Is this the best that we can do, is this the best that we can do.

Oh, Meu Deus, isso é loucura,
Oh my God, this is insane,
Como foi chegar a este ponto, ou sempre foi assim?
How'd it get like this, or has it allways been this way,
Oh, Meu Deus, estou tão envergonhado,
Oh my God, I'm so ashamed,
Enquanto tentamos fechar nossos olhos e fazer isso sumir.
When we close our eyes to make this go away.