The Lines of my Earth

As Linhas da Minha Terra

The Lines of my Earth

As linhas da minha terra, tão frágeis, inférteis, e prestes à morrer.
The lines of my earth, so brittle, unfertile, and ready to die.
Preciso de uma bebiba, mas o poço secou
I need a drink, but the well has gone dry.
E nós no habito de dizer sempre as mesmas coisas
And we in the habit of saying the same things all over again,
Sobre dinheiro que devemos ganhar
For the money we shall make.

Essa é a última canção que escrevo
This is the last song that I write
Até que você me faça mudar de idéia
'Til you tell me otherwise.
E isso é porque não sinto mais nada
And it's because I just don't feel it.
Essa é a última canção que escrevo
This is the last song
Até que você me faça mudar de idéia
'Til you tell me otherwise.
E isto é porque não sinto mais isso
And it's because I just don't feel it anymore.

Esse devia ser nosso tempo. Esse jovem fértil de solo negro está pronto para receber a chuva.
It should be our time. This fertile youth's black soil is ready for rain.
A colheita está próxima, mas o poço secou
The harvest is nigh, but the well has gone dry.
E eles no habito de dizer sempre as mesmas coisas
And they in the habit of saying the same things all over again,
Sobre o dinheiro que devemos ganhar
about the money we shall make.

Essa é a última canção que escrevo
This is the last song that I write
Até que você me faça mudar de idéia
'Til you tell me otherwise.
E isso é porque não sinto mais nada
And it's because I just don't feel it.
Essa é a última canção que escrevo
This is the last song
Até que você me faça mudar de idéia
'Til you tell me otherwise.
E isto é porque não sinto mais isso
And it's because I just don't feel it anymore