リカ (Rika)

Rika

リカ (Rika)

Café quente de 100 ienes
100円のホットコーヒー
Hyaku en no HOTTO KOHII
Você descansou um pouco
一息ついた君
Hitosiki tsuita kimi

Esperando pelo fim do mundo
世界の終わりを待ってる
Sekai no owari wo matteru
Você e eu, Rika
僕と君はリカ
Boku to kimi wa RIKA

Rika, o que você viu?
リカ 君が見た
RIKA kimi ga mita
Dezembro, inverno frio
12月寒い冬
12 tsuki samui fuyu
Nós dois na frente do fogão
ストーブの前2人で
SUTOBU no mae futari de
Sonhando com paz
平和を歌う夢
Heiwa wo utau yume

Rika, quantas vezes eu te ensinei o amor do mundo?
リカ 僕は何度世界の愛を教えて
RIKA boku wa nando sekai no ai wo oshiete
Nós nos beijamos, não foi?
キスをしたんだっけ
Kisu wo shita ndakke
Vamos comer algo amanhã
明日は何か食べよう
Ashita wa nani ka tabeyou
Está tudo bem, Rika, Rika, Rika
大丈夫さリカ リカ リカ
Daijoubu sa RIKA RIKA RIKA

Amanhã, na mesma escola de sempre
明日いつもの学校
Ashita itsumo no gakkou
Nos encontraremos cedo de manhã
朝早く集まって
Asa hayaku atsumatte
Vamos esperar pelo fim do mundo
世界の終わりを待とう
Sekai no owari wo matou
Apenas nós dois
2人だけで
Futari dake de

Rika, eu não vou deixar apenas você ser feliz
リカ 君だけは幸せにさせないよ
RIKA kimi dake wa shiawase ni sasenai yo
Vamos enfrentar o inferno juntos
一緒に地獄をみよう
Issho ni jigoku wo miyou
Apenas nós dois
2人だけ
Futari dake

Rika, quantas vezes eu te ensinei o amor do mundo?
リカ 僕は何度世界の愛を教えて
RIKA boku wa nando sekai no ai wo oshiete
Nós nos beijamos, não foi?
キスをしたんだっけ
Kisu wo shita ndakke
Amanhã, eu vou te consolar novamente
明日も君をなぐさめる
Ashita mo kimi wo nagusameru
Está tudo bem, Rika
大丈夫さリカ
Daijoubu sa RIKA
Você é minha, Rika
君は僕のものリカ
Kimi wa boku no mono RIKA

Com o rosto cheio de marcas
アザだらけの顔
AZA darake no kao
Eu te amo muito
すごく愛しているよ
Sugoku aishite iru yo
Você vai me amar
悪魔になった僕を
Akuma ni natta boku wo
Mesmo que eu me torne um demônio?
愛してくれるかい?
Aishite kureru kai?
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh, Rika
Oh, oh, oh リカ
Oh, oh, oh RIKA