Only Life

Só vida

Only Life

É muito para levar, ele diz
It’s so much to take he says
Cantando baixinho, desafinado
Singing softly, out of key
Junto ao mar
Down by the sea
Na brisa da noite
In the evening breeze

As nuvens estão baixas esta noite
The clouds are hanging low tonight
Eu posso senti-los flutuando e encharcando
I can feel them float and soak
Sua pele e mente
His skin and mind
A pele dele e a minha
His skin and mine

Eles dizem
They say
Tudo bem, é só vida
That’s alright, it’s only life
Ele flutua com a luz da manhã
It floats away with the morning light
Tudo bem, é só vida
That’s alright, it’s only life
Ele vai embora com o tempo
It floats away with time

Bebidas e drogas e cafeína
Drinks and drugs and caffeine
Corre selvagem através de seu corpo
Runs wild through his frame
Para preencher um vazio sob sua pele
To fill a void beneath his skin
É um flutuador oco
It’s a hollow float
Um calmante temporário
A temporary soothing

Eles dizem
They say
Tudo bem, é só vida
That’s alright, it’s only life
Ele flutua com a luz da manhã
It floats away with the morning light
Tudo bem, é só vida
That’s alright, it’s only life
Ele vai embora com o tempo
It floats away with time

Mas não consigo sentir a respiração dele
But I can’t feel his breathing
Não consigo sentir o coração dele batendo
I can’t feel his heart beating

Eles dizem
They say
Tudo bem, é só vida
That’s alright, it’s only life
Ele flutua com a luz da manhã
It floats away with the morning light
Tudo bem, é só vida
That’s alright, it’s only life
Só vida
Only life
Ele vai embora com o tempo
It floats away with time
Todos nós flutuamos com o tempo
We all float away with time