Buried in Treasure

Enterrado em tesouro

Buried in Treasure

Ele dorme em um canto com 13 gatos
He sleeps in a corner with 13 cats
Um cobertor de lixo, o ar fedorento e amargo
A blanket of litter, the air stenched and bitter
Um dragão guardando seu ouro
A dragon guarding his gold
Sua casa é uma caverna cheia de coisas inúteis
His house is a cave full of useless things
Fotos em pedaços estão espalhadas em caixas
Pictures in pieces lie scattered in bins
Mas para ele são diamantes e sonhos
But to him they’re diamonds and dreams

E ele vai ficar lá até o fim dos seus dias
And he will stay there ‘til the end of his days
Recolher memórias em lixeiras e bandejas
Gathering memories in trashcans and trays
Dias são desperdiçados em um mundo descuidado
Days are wasted in a careless world
E o sal está queimando meu olhar
And salt is burning my gaze
Enquanto eu o vejo murchar
As I watch him wither away
Enterrado em tesouro
Buried in treasure

Seus dedos estão tremendo através de vestidos e saias
His fingers are trembling through dresses and skirts
Pesquisando por montanhas de blusas e camisetas
Searching through mountains of sweaters and shirts
Para um sinal ou o cheiro do sorriso dela
For a sign or the smell of her smile
Para mantê-los juntos, para mantê-la viva
To keep them together, to keep her alive
Então ele não vai se lembrar do dia em que ela morreu
So he won’t remember the day when she died
Como seu coração, oh, viaja de volta no tempo
As his heart oh it travels back in time

E ele vai ficar lá até o fim dos seus dias
And he will stay there ‘til the end of his days
Recolher memórias em lixeiras e bandejas
Gathering memories in trashcans and trays
Dias são desperdiçados em um mundo descuidado
Days are wasted in a careless world
E o sal está queimando meu olhar
And salt is burning my gaze
Enquanto eu o vejo murchar
As I watch him wither away
Enterrado em tesouro
Buried in treasure

Ele tenta mudar
He tries to change
Continua o mesmo
Stays the same
Passa o tempo em uma neblina
Passes time in a haze
Ele é um relógio quebrado
He’s a broken clock
Seus anos estão perdidos
His years are lost
Perdido
Lost

E ele vai ficar lá até o fim dos seus dias
And he will stay there ‘til the end of his days
Recolher memórias em lixeiras e bandejas
Gathering memories in trashcans and trays
Dias são desperdiçados em um mundo descuidado
Days are wasted in a careless world
E o sal está queimando meu olhar
And salt is burning my gaze
Enquanto eu o vejo murchar
As I watch him wither away
Enterrado em tesouro
Buried in treasure

E ele vai ficar lá até o fim dos seus dias
And he will stay there ‘til the end of his days
Recolher memórias em lixeiras e bandejas
Gathering memories in trashcans and trays
Dias são desperdiçados em um mundo descuidado
Days are wasted in a careless world
E o sal está queimando meu olhar
And salt is burning my gaze
Enquanto eu o vejo murchar
As I watch him wither away
Enterrado em tesouro
Buried in treasure