Tear By Tear

Lágrima por lágrima

Tear By Tear

Todos nós conhecemos a tristeza
We all know sadness
E eu sinto sua dor
And I feel your pain
Bem, todos conhecem um pouco de solidão às vezes
Well everybody knows a little loneliness sometimes
Pois nós somos todos iguais
'Cause we're all the same

Todos nós temos dores
We all have sorrow
Todos nós sentimos vergonha
We all have shame
Todos sentem um pouco de vazio às vezes
Everybody feels a bit of emptiness sometimes
Agora o que vamos fazer sobre isso
Now what you gonna do about that

Há uma maneira de continuar indo
There's a way to keep going
Passo a passo
Step by step
Tentar consertar o que foi quebrado
Try to fix what's been broken
Tijolo por tijolo
Brick by brick
Enquanto sua vida vai continuar
While your life will keep coming
Ano por ano
Year after year
Secar a dor
Drain the pain
Lágrima por lágrima
Tear by tear
Secar a dor
Drain away the pain
Lágrima por lágrima
Tear by tear

Olhe em torno de você
Take a look around you
Todos os rostos que você vê
Every face that you see
Bem, todos ficam um pouco paralisados às vezes
Well everybody gets a little paralyzed sometimes
A epidemia da nossa insanidade
The epidemic of our insanity

[Refrão]
[Chorus]

E a mãe, ela espera
And the mother she waits
Porque seu adolescente está atrasado
'Cause her teenager's late
Até o bater da porta
Till the knock on the door
Ele diz 'madame, me desculpe'
He says ma'am I am so sorry
E os soldados voltam para casa
And soldiers come home
Com uma perna a menos do que quando eles foram
One leg less than they'd gone with
E nós andamos como se não houvesse nada de errado nisso
We all walk around like there's just nothing wrong with it

O médico chora porque seu último paciente morreu
The doctor he cries 'cause his last patient died
Eu já mencionei que ele era pai de cinco?
Did I mention before he was a father of five
E a garçonete está em casa
And the waitress is home
Bom, ela não conseguiu pagar seu empréstimo
Well she can't pay her loan
Ela perdeu tudo - tudo
She's lost everything - everything
Não tem para onde ir
Has no where to go

E o garoto gordo no colégio não conseguiu aguentar mais
And the fat kid at school couldn't take anymore
Todas as provocações e os nomes e as palavras mais feias
All the taunts and the names and the ugliest words
Ninguém nem parou para notar
No one even stopped to notice
Continuaram com seus dias
Went on with their day
Até que ele pegou uma arma e se explodiu
Till he pulled out a gun and blew himself away

Há uma maneira de continuar indo
There's a way to keep going
Passo a passo
Step by step
Tentar consertar o que foi quebrado
Try to fix what's been broken
Tijolo por tijolo
Brick by brick

Nós podemos secar toda a dor
You can drain all the pain
Lágrima por lágrima
Tear by tear
Lágrima por lágrima
Tear by tear