Beyond Life's Scenery

Além do Cenário da Vida

Beyond Life's Scenery

Há uma voz que fala do tempo
There's a voice that speaks of time
Há um vazio crescendo por dentro
There's a growing void inside
Há portas na vida que eu não posso ver para encontrar
There are doors in life that I can't seem to find
Há fogo em meus sonhos
There's a fire in my dreams
Enfraquecendo dia a dia, parece
Fading day by day it seems
Há um estreito caminho debaixo das folhas caídas
There's a narrow path beneath the fallen leaves

Os anos que tentamos negar
The years we tried to deny
Permanece nos atormentando
Still haunt us now

Há um jardim dentro de uma profundidade
There's a garden deep within
Quando toda a vida está murchando
Where all life is withering
Há uma queda e há um muro e não há um pecado
There's a fall and there's a wall and there's a sin
Existem unhas através do meu coração
There are nails through my heart
Toda esperançã é dilacerada
All hope is torn apart
Há passos conducentes ao meu epitáfio
There are footsteps leading to my epitaph

Os anos que nós tentamos negar
The years we tried to deny
Permanece nos atormentando
Still haunt us now

Eu vejo que você permanece desamparado
I see you stand forsaken
Em uma terra distante e desolada
On a desolate and distant shore
Você tem estado perdido há muito tempo
You have been lost for so long
Ninguém nunca poderá levá-lo de volta á forma como foi
No one can ever take you back to how it was

Caído, sentindo-se pra baixo, caindo, afundando ainda mais para baixo
Down, feeling down, falling down, sinking further down
Círculos miseráveis ao redor
Misery circles around
Decadente, sinta a dor, torna-se louco e esta vida é a culpa
Wane, feel the pain, gone insane and this life's to blame
Parece que está tudo em vão
Seems like it's all in vain
Negro, o passado estava negro, o presente é negro, o futuro parece tão negro
Dark, the past was dark, the present's dark, the future seems so dark
Tanto os nossos corações
Alike our hearts
Profundo é o sono que a vida mantém além deste cenário
Deep is the sleep that life keeps beyond it's scenery
Que vidas porcas, nós nunca vamos colher
What life sows, we'll never reap

Os anos que nós tentamos negar
The years we tried to deny
Peramenece nos atormentando
Still haunt us now
A dor permanece queimando por dentro
The pain still burns deep inside
Como flui pela vida
As life flows by