So You Say

Então Você Diz

So You Say

Então você diz que deviamos apenas ser amigos Adam
So you say we should just be friends Adam
Mas eu sei que quando eu chegar nas curvas
But I know when I get the bends
Eu te odiarei então
That I'll hate you so

Então você diz que deviamos seguir caminhos diferentes, Adam
So you say we should drift apart Adam
Mas eu sei que isto vai machucar meu coração
But I know that'll break my heart
E eu te odiarei então
And I'll hate you so
Porque eu te amei então
'Cause I loved you so

Então você diz que eu posso ter medo
So you say I can be afraid
Mas eu sei que eu teria que ter me desviado
But I know I would have strayed
Eu sento e sinto sua falta então
I sit and miss you so
Uma garrafa de alcool encerra meu controle
A batch of alcohol ceases to control

Não diga que você irá pensar em mim
Don't say you'll think about me
Ou diga que você pode viver sem mim
Or say that you can live without me
Será que não chegamos tão perto
Didn't we make it nearly
de tudo o que eu preservo com tanto carinho?
For everything that I hold dearly
De quantas formas eu posso dizer claramente
How many ways can I say plainly, we can
Que nós nos desgastamos antes
Before it wore on us thinly
Em cada um dos graus
To each and every degree
Você me deixou em agonia
You've got me in agony

Então você diz que eu devia ligar qualquer dia Adam
So you say I should call sometime Adam
Mas eu sei que isto te fará chorar
But I know that'll make you cry
Eu digo que eu te odiarei então
I'll say I hate you so
Pois você me dispensou
That you burned me so

Então você diz que nós deviamos fazer dar certo Adam
So you say we should make it work Adam
Mas por quanto tempo este sentimento vai machucar
But how long does this feeling hurt
Eu estou certa de que você gostaria de saber
I'm sure you'd like to know
Porque eu te amei então
'Cause I loved you so

Não diga que você irá pensar em mim
Don't say you'll think about me
Ou diga que você pode viver sem mim
Or say that you can live without me
Será que não chegamos tão perto
Didn't we make it nearly
de tudo o que eu preservo com tanto carinho?
For everything that I hold dearly
De quantas formas eu posso dizer claramente
How many ways can I say plainly, we can
Que nós nos desgastamos antes
Before it wore on us thinly
Em cada um dos graus
To each and every degree
Você me deixou em agonia
You've got me in agony