Roses & Thorns

Rosas & Espinhos

Roses & Thorns

Cada um de nós se esconde uma história feita de cicatrizes
Everyone of us hides a story made of scars
E às vezes abrigos em um canto
And sometimes shelters in a corner
Tão vulnerável, coração humano é um animal
So vulnerable, human heart's an animal
Isso não quer quebrar cobertura
That doesn't want to break cover

Se você quiser desistir eu vou tentar entender
If you want to back down I'll try to understand
Mas eu simplesmente não posso ajudá-lo
But I just can't help it
Gostaria, se eu pudesse dar-lhe uma nova inocência
I would, if I could give you a new innocence
Então, por favor, não temeis o meu carinho
So, please don't fear my caress

Cada um de nós tem de enfrentar mais de uma vez
Everyone of us has to face more than once
Que os sentimentos são apenas uma ilusão
That feelings are just a delusion
Tanto tempo perdido fazendo um tolo de nosso orgulho
So much wasted time making a fool of our pride
Só para chegar à conclusão amarga
Just to come to the bitter conclusion

Eu sei, dói para consertar todas as esperanças despedaçadas
I know, it hurts to mend all the shattered hopes
Mas será que você realmente me dizer
But will you truly tell me
Que não vale a pena picar-se com seus espinhos
That it isn't worth pricking yourself with its thorns
Se for feito para escolher uma rosa?
If it's done to pick a rose?

Eu não posso te prometer a eternidade
I can't promise you eternity
Mas descobrir sua alma para mim
But bare your soul to me
Custe o que custar, você não vai se arrepender
Whatever it takes, you won't regret
Tendo-se deixar de ir mais uma vez
Having yourself let go once again
Leve-me e faça-me como você quer
Take me and make me as you want
Vou alimentar os seus sonhos com o meu amor
I'll feed your dreams with my love
Você está tremendo e eu posso ver o que você sente
You're trembling and I can see what you feel
Dentro de você um botão tímido já está florescendo
Inside you a shy bud's already blooming

Eu não posso te prometer a eternidade
I can't promise you eternity
Mas descobrir sua alma para mim
But bare your soul to me
Custe o que custar, você não vai se arrepender
Whatever it takes, you won't regret
Tendo-se deixar de ir mais uma vez
Having yourself let go once again
Leve-me e faça-me como você quer
Take me and make me as you want
Vou alimentar os seus sonhos com o meu amor
I'll feed your dreams with my love
Você está tremendo e eu posso ver o que você sente
You're trembling and I can see what you feel
Dentro de você um botão tímido já está florescendo
Inside you a shy bud's already blooming