Ad Guray Nameh

Ad Guray Nameh

Ad Guray Nameh

Para aquele que medita sobre ele vem uma paz perfeita,
To the one who meditates on Him there comes a perfect peace,
E toda a dor e as tristezas embora.
And all pain and sorrows depart.
Meditar sobre Ele, que contém este universo,
Meditate on Him, who contains this universe,
Cujo Santo Nome é o sussurro nos lábios de toda a criação.
Whose Holy Name is the whisper on the lips of the entire creation.

Anúncio Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sáb Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh

Para aquele que medita sobre ele vem uma paz perfeita,
To the one who meditates on Him there comes a perfect peace,
E toda a dor e as tristezas embora.
And all pain and sorrows depart.
Meditar sobre Ele, que contém este universo,
Meditate on Him, who contains this universe,
Cujo Santo Nome é o sussurro nos lábios de toda a criação.
Whose Holy Name is the whisper on the lips of the entire creation.

Os Vedas, os Puranas eo Smritis, sustentando a mais pura verdade,
The Vedas, the Puranas and the Smritis, sustaining the purest truths,
Foram criados a partir de uma porção do Nome de Deus.
Were created out of a portion of God's Name.

Em que o coração que Deus abençoou com uma pitada de Seu Nome.
Into that heart which God has blessed with a hint of His Name.

Anúncio Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sáb Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh

Chega uma grandeza além de todos os elogios.
There comes a greatness beyond all praise.
Para aquele que busca apenas a ganhar uma visão de Ti
To him who seeks only to gain a sight of Thee
É concedida a graça de salvar o homem.
Is granted the grace to save man.

...
...

Sayeth Nanak: Este perfeita paz é encontrada no néctar de Seu Nome.
Sayeth Nanak: This perfect peace is found in the nectar of His Name.
É o Nome de Deus, que habita nos corações de seus amantes: Medite ... meditar
It is the Name of God which dwells in the hearts of His lovers: Meditate...meditate

Anúncio Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sáb Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh

Para aquele que medita sobre ele vem uma paz perfeita,
To the one who meditates on Him there comes a perfect peace,
E toda a dor e as tristezas embora.
And all pain and sorrows depart.
Meditar sobre Ele, que contém este universo,
Meditate on Him, who contains this universe,
Cujo Santo Nome é o sussurro nos lábios de toda a criação.
Whose Holy Name is the whisper on the lips of the entire creation.

Anúncio Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sáb Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh